1 00:00:15,015 --> 00:00:17,852 [musique hip-hop entraînante] 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,980 ? ? 3 00:00:30,515 --> 00:00:33,825 [Raq] Précédemment dans Raising Kanan... 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,286 [Kanan] Que s'est-il passé ? 5 00:00:35,287 --> 00:00:37,120 [Marvin] Nous devons obtenir putain, fous le camp d'ici. 6 00:00:37,121 --> 00:00:38,561 [Dr. Steele] Quand il se réveille, 7 00:00:38,562 --> 00:00:40,373 il pourrait être différent que celui qu'il était avant. 8 00:00:40,374 --> 00:00:42,751 Ce n'est pas inhabituel pour les gens avec ce genre de blessure 9 00:00:42,752 --> 00:00:46,046 vivre une expérience significative accès d'anxiété, voire de rage. 10 00:00:46,213 --> 00:00:47,715 Cette salope m'a dit qu'elle l'avait fait. 11 00:00:48,632 --> 00:00:50,342 Et maintenant, elle a eu mon travail ? 12 00:00:50,509 --> 00:00:53,429 Votre tableau indique que le le père est récemment décédé. 13 00:00:53,596 --> 00:00:57,349 Ce genre de perte, couplée avec l'interruption de grossesse, 14 00:00:57,516 --> 00:00:58,976 il y a beaucoup de choses à gérer. 15 00:00:58,977 --> 00:01:00,477 [Raq] Tout le monde perd quelque chose chaque jour. 16 00:01:00,478 --> 00:01:02,146 La mort doit être facile, Kanan. 17 00:01:02,897 --> 00:01:04,398 Parce que la vie est putain de dure. 18 00:01:04,399 --> 00:01:06,191 Ta grand-mère a un cancer du rein. 19 00:01:06,192 --> 00:01:08,362 Tu es le seul dans la famille qui sait. 20 00:01:08,778 --> 00:01:10,154 Mes règles sont en retard, Kanan. 21 00:01:11,155 --> 00:01:13,085 Je m'en fous à propos de votre partenaire. 22 00:01:13,157 --> 00:01:14,533 Ce que je dois comprendre 23 00:01:14,534 --> 00:01:16,826 c'est pourquoi tu as négligé de dis-moi que tu avais 24 00:01:16,827 --> 00:01:18,329 un lien avec Marvin Thomas. 25 00:01:18,330 --> 00:01:21,164 Je ne sais même pas si je pourrais me sauver entièrement, mais... 26 00:01:21,165 --> 00:01:22,485 Marvin doit assumer la responsabilité. 27 00:01:22,500 --> 00:01:24,001 Premièrement, ils avaient ce CI sur moi. 28 00:01:24,168 --> 00:01:26,158 Et maintenant ils me traquent, je fais pression sur moi. 29 00:01:26,212 --> 00:01:29,006 Je pourrais secouer les arbres un peu au Bureau. 30 00:01:29,590 --> 00:01:31,175 Secouez ces putains d'arbres. 31 00:01:31,176 --> 00:01:33,426 Faites savoir à ces enfoirés ils aboient le mauvais. 32 00:01:33,427 --> 00:01:36,263 Encore une fois, si jamais j'ai vu ton père interagir 33 00:01:36,430 --> 00:01:38,390 avec le détective Malcolm Howard... 34 00:01:38,557 --> 00:01:40,851 [Juke] Tu as merdé toute ma vie ce soir, 35 00:01:40,852 --> 00:01:43,603 et tu penses vraiment Je vais répondre à tes questions ? 36 00:01:43,604 --> 00:01:45,188 [Shirley] Ici Lowell Gelfand. 37 00:01:45,189 --> 00:01:46,899 Il en possède quelques-uns labels indépendants. 38 00:01:46,900 --> 00:01:49,067 [Baptiste] Ça veut dire que notre victime, Fredrick Williams, 39 00:01:49,068 --> 00:01:50,736 avait un lourd casier judiciaire. 40 00:01:50,903 --> 00:01:54,990 Cela ne surprendrait personne si la légitime défense était impliquée ici. 41 00:01:55,616 --> 00:01:57,846 Cela va devoir être entre nous deux. 42 00:01:57,952 --> 00:01:59,702 je n'aime pas mélanger mes entreprises. 43 00:01:59,703 --> 00:02:01,455 Cela brouille les conversations. 44 00:02:01,622 --> 00:02:03,457 L'armée ? Pour de vrai ? 45 00:02:03,624 --> 00:02:04,704 C'est ce que tu veux ? 46 00:02:04,708 --> 00:02:05,835 Je ne sais pas. 47 00:02:05,836 --> 00:02:07,418 Je pensais que oui. 48 00:02:07,419 --> 00:02:09,380 L'armée n'est pas pour tout le monde. 49 00:02:09,547 --> 00:02:12,591 LaVerne, c'est un très institution conservatrice, 50 00:02:12,758 --> 00:02:15,261 euh, surtout quand il s'agit de 51 00:02:15,427 --> 00:02:18,389 c-certain, euh, des problèmes de société. 52 00:02:18,390 --> 00:02:19,597 Des histoires que je pourrais raconter. 53 00:02:19,598 --> 00:02:20,975 [coup de feu] 54 00:02:21,100 --> 00:02:22,893 Il y a des endroits ils peuvent vous emmener. 55 00:02:22,894 --> 00:02:27,689 [Riley] ? Je suis un arnaqueur, bébé Je suis un arnaqueur, bébé ? 56 00:02:27,690 --> 00:02:31,068 [50 centimes] ? Ouais, je sais Des chagrins, des revers ? 57 00:02:31,235 --> 00:02:33,571 ? Salope, si je merde Je suis sûr que je vais revenir ? 58 00:02:33,737 --> 00:02:36,567 ? J'ai traversé des hauts et Downs, tu sais que je me déplace ? 59 00:02:36,615 --> 00:02:38,659 ? Alors pour moi Tout cela fait partie du jeu ? 60 00:02:38,826 --> 00:02:41,120 ? Si je ne suis pas l'homme à la coke Ou l'homme dopé ? 61 00:02:41,287 --> 00:02:43,873 ? J'en suis presque sûr, mec Je dois le prendre ? 62 00:02:43,998 --> 00:02:46,333 ? Pas besoin de dire de la merde Je vais le prendre ? 63 00:02:46,500 --> 00:02:49,330 ? Les vols se sont transformés en homicides Il n'y a rien avec quoi jouer ? 64 00:02:49,331 --> 00:02:51,963 ? Gagner de l'argent Gagner, gagner, gagner de l'argent ? 65 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 ? Quand la merde a frappé le ventilateur On prendra de l'argent, Southside ? 66 00:02:55,092 --> 00:02:56,594 ? Du bœuf avec les meilleurs d'entre eux ? 67 00:02:56,595 --> 00:02:58,177 ? Tir terminé Pour les autres, ouais ? 68 00:02:58,178 --> 00:02:59,678 ? Les chèques, je les collectionne ? 69 00:02:59,763 --> 00:03:01,393 ? Vérifiez, mon garçon Je les peaufine ? 70 00:03:01,394 --> 00:03:02,807 ? Sac Suprême Garçon, tu déconnes ? 71 00:03:02,808 --> 00:03:04,476 ? Mettre un gros sac sur la tête ? 72 00:03:04,477 --> 00:03:06,477 ? Avant la pause météo Tu es mort ? 73 00:03:06,478 --> 00:03:08,271 ? Allons-y, ils Ne faites pas comme nous ? 74 00:03:08,272 --> 00:03:10,441 ? Non, flic-le, fouette-le Mettez-le dans un sac, retournez-le ? 75 00:03:10,608 --> 00:03:12,943 ? Re-up, nous sommes debout Bon sang, quoi de neuf ? ? 76 00:03:12,944 --> 00:03:15,653 ? Je cours autour de cette salope Tu n'en as toujours rien à foutre, hein ? 77 00:03:15,654 --> 00:03:19,158 ? Quand il s'agit de ce papier Il n'y aura pas de complications ? 78 00:03:19,325 --> 00:03:20,784 Ha ha. C'est exact. 79 00:03:20,785 --> 00:03:22,660 ? Fais un trou dans un négro Juste devant toi ? 80 00:03:22,661 --> 00:03:24,121 ? Votre rythme cardiaque s'accélère ? 81 00:03:24,122 --> 00:03:26,205 [Riley et 50 Cent] ? Et tout va bien ? 82 00:03:26,206 --> 00:03:27,957 [50 centimes] ? C'est comme ça On le fait de ce côté ? 83 00:03:27,958 --> 00:03:30,002 ? Les négros y arrivent De ce côté ? 84 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 ? Je connais les chagrins Des revers ? 85 00:03:32,296 --> 00:03:34,526 ? Salope, si je merde Je suis sûr que je vais revenir ? 86 00:03:34,632 --> 00:03:37,551 ? J'ai traversé des hauts et Downs, tu sais que je me déplace ? 87 00:03:37,718 --> 00:03:39,803 ? Alors pour moi Tout cela fait partie du jeu ? 88 00:03:39,970 --> 00:03:42,431 ? Si je ne suis pas l'homme à la coke Ou l'homme dopé ? 89 00:03:42,598 --> 00:03:44,708 ? J'en suis presque sûr, mec Je dois le prendre ? 90 00:03:44,808 --> 00:03:47,311 ? Pas besoin de dire de la merde Je vais le prendre ? 91 00:03:47,312 --> 00:03:49,979 ? Les vols se sont transformés en homicides Il n'y a rien avec quoi jouer ? 92 00:03:49,980 --> 00:03:51,231 ? Hé, hé ? 93 00:03:51,398 --> 00:03:54,443 [Riley vocalise] 94 00:03:54,493 --> 00:03:57,403 [Sergent Rankin] Un, deux, trois ! 95 00:03:57,404 --> 00:03:58,454 [soldats] 15. 96 00:03:58,455 --> 00:03:59,697 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 97 00:03:59,698 --> 00:04:00,748 [soldats] 16. 98 00:04:00,749 --> 00:04:01,699 [Sergent Rankin] Un deux trois. 99 00:04:01,700 --> 00:04:02,750 [soldats] 17. 100 00:04:02,751 --> 00:04:04,369 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 101 00:04:04,370 --> 00:04:05,704 [soldats] 18. 102 00:04:05,705 --> 00:04:08,206 Le conditionnement est le seul moyen vous les pédés faibles 103 00:04:08,207 --> 00:04:11,210 obtiendra jamais préparation au combat. 104 00:04:11,377 --> 00:04:14,838 La préparation au combat permettra vous êtes des suceurs de bites souverains 105 00:04:14,964 --> 00:04:17,257 survivre le domaine des combats. 106 00:04:17,383 --> 00:04:18,884 En cadence ! 107 00:04:19,051 --> 00:04:20,386 [coup de sifflet] 108 00:04:20,552 --> 00:04:22,388 - Un, deux, trois. - [soldats] 19. 109 00:04:22,389 --> 00:04:23,888 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 110 00:04:23,889 --> 00:04:24,939 [soldats] 20. 111 00:04:24,940 --> 00:04:26,015 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 112 00:04:26,016 --> 00:04:27,058 [soldats] 21. 113 00:04:27,059 --> 00:04:28,059 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 114 00:04:28,060 --> 00:04:29,110 [soldats] 22. 115 00:04:29,111 --> 00:04:30,186 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 116 00:04:30,187 --> 00:04:31,229 [soldats] 23. 117 00:04:31,230 --> 00:04:32,146 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 118 00:04:32,147 --> 00:04:33,197 [soldats] 24. 119 00:04:33,198 --> 00:04:34,357 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 120 00:04:34,358 --> 00:04:35,400 [soldats] 25. 121 00:04:35,401 --> 00:04:36,317 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 122 00:04:36,318 --> 00:04:37,403 [soldats] 26. 123 00:04:37,404 --> 00:04:38,695 [chanteur] ? C'est parti, hein ? 124 00:04:38,696 --> 00:04:40,197 ? C'est parti, hein ? 125 00:04:40,198 --> 00:04:42,240 [Kanan cultivé] Dans le quartier, nous parlons de soldats. 126 00:04:42,241 --> 00:04:44,243 Des négros qui n'ont jamais peur. 127 00:04:44,410 --> 00:04:47,705 Toujours prêt à mourir pour le parce que, tombez amoureux de leur drapeau. 128 00:04:47,871 --> 00:04:49,206 Mais la vérité est que 129 00:04:49,331 --> 00:04:51,667 ces enculés il n'y a pas de vrais soldats. 130 00:04:51,792 --> 00:04:55,713 Les vrais soldats comprennent la putain de chaîne de commandement, 131 00:04:55,879 --> 00:04:58,799 j'ai de la discipline, de la stratégie. 132 00:04:58,800 --> 00:05:01,718 [Phife Dawg] ? Pour te montrer D'où je viens ? 133 00:05:01,719 --> 00:05:03,469 ? Je suis vexé, je fume J'en ai assez jusqu'ici ? 134 00:05:03,470 --> 00:05:05,160 ? Mes jours de paiement des cotisations C'est fini ? 135 00:05:05,161 --> 00:05:06,806 ? Reconnaissez-moi comme Là-dedans, ouais ! ? 136 00:05:06,807 --> 00:05:08,557 ? Direction la frontière Aller chercher un taco ? 137 00:05:08,558 --> 00:05:09,976 ? Regarde-moi le détruire De la rue de saut ? 138 00:05:09,977 --> 00:05:11,520 ? Tu veux dire dès le départ ? 139 00:05:11,521 --> 00:05:13,146 ? Asseyez-vous, détendez-vous Et te laisser aller ? 140 00:05:13,147 --> 00:05:14,480 ? Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez entendu ? 141 00:05:14,481 --> 00:05:16,108 - Marque. - [coups de feu] 142 00:05:16,109 --> 00:05:17,900 [chanteur] ? Oui, oui, yo Qui a eu l'ambiance ? ? 143 00:05:17,901 --> 00:05:19,569 ? C'est la tribu, vous tous Tribu, vous tous ? 144 00:05:19,570 --> 00:05:21,112 ? En vrai live, vous tous Vivez, vous tous ? 145 00:05:21,113 --> 00:05:22,613 ? Dedans, dehors Venez ? 146 00:05:22,614 --> 00:05:23,664 ? Qui c'est? ? 147 00:05:23,741 --> 00:05:25,075 ? Brun! ? 148 00:05:25,076 --> 00:05:27,285 [soldat] Commencer avec exercice d'entraînement au combat. 149 00:05:27,286 --> 00:05:28,911 [Charlie Brown] ? Le mot est l'herbe ? 150 00:05:28,912 --> 00:05:30,246 ? Et je suis profond comme Bob Marley ? 151 00:05:30,247 --> 00:05:31,507 ? Attendre le retour sur investissement ? 152 00:05:31,582 --> 00:05:32,962 ? Évoluer, faire pivoter les portes ? 153 00:05:33,083 --> 00:05:35,002 ? Contact! Puis-je avoir un coup ? ? 154 00:05:35,169 --> 00:05:36,462 ? Frapper! ? 155 00:05:36,463 --> 00:05:37,962 ? Boum bip avec Un frère nommé Tip ? 156 00:05:37,963 --> 00:05:39,088 ? Et on est prêt à flipper ? 157 00:05:39,089 --> 00:05:40,674 ? La côte Est piétine ? 158 00:05:40,841 --> 00:05:43,431 [Grown Kanan] Un vrai soldat été entraîné à tuer. 159 00:05:44,344 --> 00:05:47,056 Alors peu importe à quel point tu je pense que toi et ton équipe l'êtes, 160 00:05:47,181 --> 00:05:49,058 vous n'êtes pas de vrais soldats. 161 00:05:49,183 --> 00:05:51,643 Vous êtes juste des négros qui jouent une fausse putain de guerre 162 00:05:51,810 --> 00:05:54,021 ça ne fait que finir quand tout le monde perd. 163 00:05:54,188 --> 00:05:56,315 - Agression! Agression! - [coups de feu] 164 00:05:56,316 --> 00:05:58,357 [journaliste] Est-ce que tu changes... 165 00:05:58,358 --> 00:06:01,195 [bavardage qui se chevauche] 166 00:06:01,361 --> 00:06:03,697 Après une étude exhaustive enquête, 167 00:06:03,864 --> 00:06:07,785 le NYPD a déterminé que Détective Malcolm Howard 168 00:06:07,951 --> 00:06:10,454 a été impliqué dans une opération de stupéfiants 169 00:06:10,621 --> 00:06:13,582 avec Ronald Mathis, un distributeur de médicaments connu. 170 00:06:13,749 --> 00:06:16,668 Le ministère avait lancé une enquête sur lui 171 00:06:16,835 --> 00:06:19,213 et sa connexion au trafic de drogue dans le Queens. 172 00:06:19,379 --> 00:06:20,714 C'est notre conviction, 173 00:06:20,881 --> 00:06:23,300 et une prépondérance des preuves suggèrent, 174 00:06:23,467 --> 00:06:26,595 que ces meurtres ont été commis par des ressortissants étrangers. 175 00:06:26,762 --> 00:06:30,557 Pendant que nous continuons à essayer identifier, localiser, 176 00:06:30,724 --> 00:06:33,685 et arrêter lesdits individus, pour l'instant, 177 00:06:33,852 --> 00:06:35,722 l'enquête locale composant 178 00:06:35,729 --> 00:06:37,272 de cette affaire est conclue. 179 00:06:37,273 --> 00:06:38,981 - Commissaire ! - [les journalistes bavardent] 180 00:06:38,982 --> 00:06:41,359 Et le partenaire de Howard, Inspecteur Shannon Burke ? 181 00:06:41,360 --> 00:06:43,569 Croyez-vous toujours elle s'est suicidée ? 182 00:06:43,570 --> 00:06:44,988 Nous le faisons absolument. 183 00:06:44,989 --> 00:06:47,323 Comment est-ce encore possible pour ce quartier 184 00:06:47,324 --> 00:06:48,951 pour maintenir la confiance du public ? 185 00:06:49,076 --> 00:06:51,328 Le NYPD est composé des meilleurs 186 00:06:51,495 --> 00:06:53,965 et le plus professionnel hommes et femmes du monde. 187 00:06:54,164 --> 00:06:57,751 Les actions d'un détective sont une anomalie et non une tendance. 188 00:06:58,293 --> 00:07:00,879 Toute confiance qui a été perdu ou compromis 189 00:07:01,046 --> 00:07:02,589 sera récupéré. 190 00:07:02,590 --> 00:07:04,882 En collaboration avec le Chef du bureau du détective, 191 00:07:04,883 --> 00:07:07,344 nous déployons une foule de robustes, 192 00:07:07,511 --> 00:07:10,514 changements systémiques qui incluent, mais sont- 193 00:07:11,348 --> 00:07:12,975 Et c'est tout. 194 00:07:13,100 --> 00:07:14,977 L'enquête Howard est fait. 195 00:07:15,769 --> 00:07:18,856 Ils peuvent toujours le redémarrer, mais pour l'instant, c'est sur la glace. 196 00:07:18,857 --> 00:07:20,606 Eh bien, qu'est-ce que ces fédéraux parler ? 197 00:07:20,607 --> 00:07:23,026 Ça, je ne sais pas. Mais je vais le découvrir. 198 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 Mais ils m'ont viré ? 199 00:07:24,695 --> 00:07:26,113 Pour autant que nous puissions le dire. 200 00:07:26,989 --> 00:07:28,699 Maintenant, que diriez-vous tu n'es pas à l'aise 201 00:07:28,700 --> 00:07:29,991 sans cul d'indic enfoirés blancs 202 00:07:29,992 --> 00:07:31,252 à partir de maintenant, cependant ? 203 00:07:31,285 --> 00:07:32,735 Je ne suis pas un négro ça devient confortable. 204 00:07:32,736 --> 00:07:34,662 Encore une fois, le mot qui est m'a été transmis 205 00:07:34,663 --> 00:07:36,539 c'est que le groupe de travail a été dissous, 206 00:07:36,540 --> 00:07:38,749 et l'enquête sur Marvin est mort et enterré. 207 00:07:38,750 --> 00:07:40,334 Eh bien, nous devons entendre parler du gouvernement fédéral 208 00:07:40,335 --> 00:07:41,961 avant de commencer à danser dans la putain de zone des buts. 209 00:07:41,962 --> 00:07:43,772 je vais en rassembler informations supplémentaires. 210 00:07:44,756 --> 00:07:47,593 [musique douce et dramatique jouée] 211 00:07:47,759 --> 00:07:50,679 ? ? 212 00:08:20,876 --> 00:08:23,754 [le portail grince] 213 00:08:23,879 --> 00:08:26,840 ? ? 214 00:08:54,159 --> 00:08:57,120 ? ? 215 00:09:34,032 --> 00:09:35,909 [les dames claquent] 216 00:09:36,076 --> 00:09:38,996 [musique inquiétante] 217 00:09:39,162 --> 00:09:42,249 ? ? 218 00:09:46,461 --> 00:09:47,838 Putain ! 219 00:09:49,047 --> 00:09:52,592 [musique hip-hop en train de jouer] 220 00:09:52,759 --> 00:09:55,595 [chanteur] ? Oh merde ? 221 00:09:55,721 --> 00:09:57,889 ? Je suis assis dans un immeuble ? 222 00:09:58,056 --> 00:10:00,100 ? Quoi de neuf, gamin ? ? 223 00:10:00,267 --> 00:10:03,228 [machine vrombissante] 224 00:10:05,272 --> 00:10:07,024 Déplacer beaucoup de travail. 225 00:10:07,190 --> 00:10:09,234 Nous nettoyons simplement moins. 226 00:10:09,359 --> 00:10:10,777 Les coûts ont augmenté. 227 00:10:10,778 --> 00:10:12,570 C'est quoi Je parle de, mec. 228 00:10:12,571 --> 00:10:14,280 Ce n'est rien que nous pourrions faire sur combien nous gagnons. 229 00:10:14,281 --> 00:10:16,074 Le marché est ce qu'il est. 230 00:10:16,241 --> 00:10:18,327 Mais on peut baiser avec combien nous dépensons. 231 00:10:18,328 --> 00:10:21,120 Alors on va laisser tomber le départ toutes les heures pour les nouveaux. 232 00:10:21,121 --> 00:10:22,247 J'ai compris. 233 00:10:23,373 --> 00:10:25,500 L'inventaire est ça devient vraiment serré. 234 00:10:25,667 --> 00:10:28,628 Je vais atteindre Raq et voir où se trouve notre produit. 235 00:10:31,423 --> 00:10:32,632 [s'éclaircit la gorge] 236 00:10:32,633 --> 00:10:34,425 je reviendrai avec toi plus tard. 237 00:10:34,426 --> 00:10:35,594 Mot. 238 00:10:38,388 --> 00:10:40,098 Comment tu, euh- [s'éclaircit la gorge] 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 Comment te sens-tu, Krystal ? 240 00:10:41,808 --> 00:10:44,353 Je vais bien, O-Cee. Et toi? 241 00:10:44,478 --> 00:10:48,273 [rires] Toujours putain avec cette saison des allergies. 242 00:10:48,440 --> 00:10:50,108 La merde ne finit jamais pour moi. 243 00:10:50,275 --> 00:10:53,028 Mes sinus sont tous déchirés. 244 00:10:53,779 --> 00:10:55,280 J'espère que ça ira mieux. 245 00:10:55,447 --> 00:10:56,782 Ce ne sera pas le cas. 246 00:10:58,492 --> 00:11:00,577 - [clics de porte] - O-Cee est un enfant étrange. 247 00:11:00,744 --> 00:11:02,704 [rires] 248 00:11:02,829 --> 00:11:05,582 Genre, le négro est bon avec des chiffres, pas des personnes. 249 00:11:05,749 --> 00:11:08,460 Mais les affaires concernent relations, Kanan. 250 00:11:08,627 --> 00:11:09,920 Et personne d'autre que toi 251 00:11:09,921 --> 00:11:12,088 je veux une relation avec ce garçon nerveux. 252 00:11:12,089 --> 00:11:13,382 O-Ce, d'accord. 253 00:11:14,466 --> 00:11:16,802 Krystal a toujours eu des yeux sur ce travail. 254 00:11:16,927 --> 00:11:19,763 [musique douce jouant] 255 00:11:19,930 --> 00:11:22,641 Mes yeux sont sur toi, bébé. 256 00:11:24,017 --> 00:11:25,894 Et tu sais que j'aime ce que je vois. 257 00:11:26,895 --> 00:11:29,856 ? ? 258 00:11:41,493 --> 00:11:42,661 [klaxon de voiture klaxonnant] 259 00:11:42,662 --> 00:11:45,037 Vous pouvez arrêter et je sens ces fleurs 260 00:11:45,038 --> 00:11:46,540 dans le sud de la Jamaïque, négro. 261 00:11:49,751 --> 00:11:52,629 Il n'y a pas de fleurs dedans Southside Jamaïque, grand frère. 262 00:11:57,676 --> 00:11:59,302 [Musique RandB en cours de lecture] 263 00:11:59,469 --> 00:12:02,305 [chanteur] ? Quelqu'un qui connaît mon corps ? 264 00:12:02,472 --> 00:12:05,642 ? Mieux que moi ? 265 00:12:05,809 --> 00:12:08,353 ? Oh, bébé M'emmener quelque part ? 266 00:12:08,520 --> 00:12:13,150 ? Me fait ressentir de l'extase ? 267 00:12:13,316 --> 00:12:14,943 Va chercher un chapeau Jimmy. 268 00:12:15,110 --> 00:12:16,695 [soupirs] 269 00:12:16,820 --> 00:12:19,489 [chanteur] ? j'ai attendu Pour ton bon amour ? 270 00:12:19,656 --> 00:12:21,616 ? ? 271 00:12:21,783 --> 00:12:23,535 ? Bon amour ? 272 00:12:23,660 --> 00:12:25,662 Je pourrais me retirer. 273 00:12:25,829 --> 00:12:27,372 Comme tu le faisais avant ? 274 00:12:27,539 --> 00:12:29,332 Non, bébé, nous avons géré ça. 275 00:12:31,585 --> 00:12:32,752 J'ai géré ça. 276 00:12:33,503 --> 00:12:35,088 Oui, mais je l'ai payé. 277 00:12:37,507 --> 00:12:40,510 [sirène lointaine hurlant] 278 00:12:43,305 --> 00:12:45,640 Payer est la merde la plus simple tu peux le faire, Kanan. 279 00:12:47,184 --> 00:12:48,602 Je voulais ce bébé, 280 00:12:48,727 --> 00:12:51,730 mais j'ai fait ce que j'ai fait parce que tu m'as demandé de le faire. 281 00:12:51,731 --> 00:12:53,939 Eh bien, parce que C'était la bonne décision. 282 00:12:53,940 --> 00:12:55,901 C'était le bon appel pour toi. 283 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Je veux être mère. 284 00:13:00,530 --> 00:13:03,283 Je veux aimer un enfant et qu'un enfant m'aime en retour. 285 00:13:03,450 --> 00:13:05,869 Krystal, ce n'est pas toujours le cas travaillez de cette façon. 286 00:13:06,036 --> 00:13:07,787 [musique tendue] 287 00:13:07,913 --> 00:13:09,206 [se moque] 288 00:13:09,207 --> 00:13:11,749 Juste parce que tu et ta mère a 289 00:13:11,750 --> 00:13:13,209 une sorte de merde la relation ne veut pas dire 290 00:13:13,210 --> 00:13:14,503 ce serait pareil pour moi. 291 00:13:15,962 --> 00:13:18,882 ? ? 292 00:13:21,510 --> 00:13:23,740 Je sais que tu parles aux autres filles, Kanan. 293 00:13:24,763 --> 00:13:26,223 Je ne suis pas stupide. 294 00:13:29,559 --> 00:13:30,727 Dis-moi que tu ne l'es pas. 295 00:13:30,728 --> 00:13:31,936 Je ne le suis pas. 296 00:13:31,937 --> 00:13:33,730 Hmm, et tu mens. 297 00:13:33,731 --> 00:13:35,231 Parce que je t'ai vu dehors parler à Mikaela 298 00:13:35,232 --> 00:13:36,733 - l'autre jour. - Mikaëla ? 299 00:13:36,734 --> 00:13:38,984 C'est juste un rat de la capuche. Ça ne veut même rien dire. 300 00:13:38,985 --> 00:13:40,487 Arrêtez-le. 301 00:13:40,654 --> 00:13:42,656 [se moque] Tu sais quoi ? 302 00:13:44,074 --> 00:13:45,283 Putain ça. 303 00:13:47,911 --> 00:13:48,961 Krys. 304 00:13:49,913 --> 00:13:51,164 Mec, quoi ? 305 00:13:51,331 --> 00:13:53,959 ? ? 306 00:13:54,125 --> 00:13:56,711 [la porte claque] 307 00:13:56,878 --> 00:13:58,338 [bavardage indistinct] 308 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 [les téléphones sonnent] 309 00:14:00,590 --> 00:14:03,468 [musique douce et dramatique jouée] 310 00:14:03,593 --> 00:14:05,095 ? ? 311 00:14:05,096 --> 00:14:06,262 Tu veux me voir ? 312 00:14:06,263 --> 00:14:07,931 Ferme la porte, Garcia. 313 00:14:10,355 --> 00:14:14,395 je suppose que tu as vu cette conférence de presse ? 314 00:14:14,396 --> 00:14:15,480 [se moque] 315 00:14:16,565 --> 00:14:19,776 Et je suppose que tu as entendu les commentaires du commissaire 316 00:14:19,901 --> 00:14:22,821 pour le baril de conneries qu'ils l'étaient ? 317 00:14:22,822 --> 00:14:24,822 Tu veux dire toutes ces conneries sur les ressortissants étrangers 318 00:14:24,823 --> 00:14:25,907 frapper Howard ? 319 00:14:26,074 --> 00:14:27,124 Je veux dire tout. 320 00:14:27,125 --> 00:14:29,285 Le groupe de travail a été dissous, 321 00:14:29,286 --> 00:14:32,539 mais cette affaire n'est pas close, pas de loin. 322 00:14:32,706 --> 00:14:35,333 Le Bureau ne s'intéresse qu'à sur le crime organisé, 323 00:14:35,500 --> 00:14:37,910 et ils ne pensent pas Howard les emmène partout 324 00:14:37,919 --> 00:14:39,296 à cet égard en ce moment. 325 00:14:40,338 --> 00:14:41,631 Mais pour toi et moi, 326 00:14:41,798 --> 00:14:44,509 il n'y a pas de monde où le meurtre d'un flic, 327 00:14:44,676 --> 00:14:46,845 même sale, reste sans réponse. 328 00:14:49,139 --> 00:14:51,224 J'ai probablement six mois 329 00:14:51,391 --> 00:14:53,621 d'eux qui me font prendre retraite anticipée, 330 00:14:53,685 --> 00:14:56,187 mais en attendant, J'ai encore du travail à faire. 331 00:14:56,188 --> 00:14:57,855 Quand je sors d'ici pour la dernière fois, 332 00:14:57,856 --> 00:14:58,996 Je veux que cette affaire soit close. 333 00:14:58,997 --> 00:15:00,733 je n'en veux pas qui pèse sur moi 334 00:15:00,734 --> 00:15:02,304 pour le reste de ma putain de vie. 335 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Donc c'est une passion projet pour vous et moi. 336 00:15:05,905 --> 00:15:07,824 Vous allez être un one-man-band. 337 00:15:07,991 --> 00:15:09,826 Mais il doit être sur le QT. 338 00:15:09,993 --> 00:15:11,745 Pas un putain de murmure. 339 00:15:11,911 --> 00:15:13,288 Faites pression sur vos informateurs. 340 00:15:13,413 --> 00:15:14,873 Appuyez-vous sur vos locaux. 341 00:15:15,415 --> 00:15:17,667 Pressez fort sur tous ceux que vous pouvez. 342 00:15:18,335 --> 00:15:20,962 Celui qui a rabaissé Howard est toujours là. 343 00:15:24,174 --> 00:15:26,384 And my guess is the shooter est le même 344 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 qui l'a mouillé par Baisley il y a longtemps. 345 00:15:29,929 --> 00:15:31,598 Somebody's got to pay, Garcia. 346 00:15:32,015 --> 00:15:34,017 Et ce projet de loi est largement en souffrance. 347 00:15:35,685 --> 00:15:39,105 ? ? 348 00:15:39,272 --> 00:15:41,232 Comment notre préféré le soldat fait-il ? 349 00:15:41,399 --> 00:15:43,068 She hit me a few weeks ago, 350 00:15:43,069 --> 00:15:45,861 m'a dit que c'était beaucoup de connards je lui crie au visage et c'est tout. 351 00:15:45,862 --> 00:15:47,072 Je sais qu'elle avait l'habitude de faire ça. 352 00:15:47,614 --> 00:15:49,054 She Marvin Thomas' daughter. 353 00:15:50,116 --> 00:15:53,119 Maintenant que quelqu'un nettoyé et séché, 354 00:15:53,244 --> 00:15:54,496 ils ont des blagues. 355 00:15:56,039 --> 00:15:58,917 La chose importante- vous devez vous occuper. 356 00:15:59,042 --> 00:16:00,877 Trouvez des conneries qui vous tiennent à cœur. 357 00:16:01,044 --> 00:16:03,214 Quand les négros s'en moquent, ils deviennent négligents. 358 00:16:04,172 --> 00:16:06,162 Ce n'est pas ce dont tu as besoin être en ce moment. 359 00:16:07,550 --> 00:16:08,600 J'ai un rendez-vous. 360 00:16:09,177 --> 00:16:11,429 Ce chat que Shirley m'a lié avec. 361 00:16:11,554 --> 00:16:13,598 Le gars qui a sorti le single de Fame ? 362 00:16:13,599 --> 00:16:15,724 Ce petit négro de Puerto Rock on a l'amour à la radio 363 00:16:15,725 --> 00:16:17,310 pour cette chanson, vous l'avez tous fait. 364 00:16:17,477 --> 00:16:19,827 Mais j'ai entendu la police a lancé un mandat d'arrêt contre lui. 365 00:16:19,979 --> 00:16:23,108 On dit que, euh, il a parlé. 366 00:16:23,817 --> 00:16:27,153 Puis j'ai eu peur et j'ai dit trop et il s'est mis à courir. 367 00:16:28,488 --> 00:16:29,864 La célébrité n'est pas un mouchard. 368 00:16:30,824 --> 00:16:34,285 Quand les négros regardent un une longue offre, ils deviennent vraiment bavards. 369 00:16:36,329 --> 00:16:37,997 Je veux juste dire, 370 00:16:38,164 --> 00:16:39,749 merci, Marvin. 371 00:16:40,875 --> 00:16:43,461 Raq m'a dit que tu étais là sur cette facture de réadaptation. 372 00:16:44,879 --> 00:16:46,339 Tu es toujours là pour moi, 373 00:16:47,132 --> 00:16:48,692 à travers l'épaisseur et la minceur. 374 00:16:49,467 --> 00:16:51,010 J'ai juste besoin que tu saches... 375 00:16:52,929 --> 00:16:56,558 ça ne passe pas inaperçu ou peu apprécié. 376 00:16:57,976 --> 00:16:59,310 J'ai entendu ça. 377 00:17:00,270 --> 00:17:02,080 Tu ne mentais pas, cependant, frère. 378 00:17:02,814 --> 00:17:06,484 Ce truc de thérapie est une autre, une autre merde. 379 00:17:08,445 --> 00:17:09,988 C'est bien. 380 00:17:10,155 --> 00:17:11,475 [Lou-Lou] "Ça va" ? 381 00:17:11,476 --> 00:17:13,615 Qu'est-il arrivé à M. putain de respiration 382 00:17:13,616 --> 00:17:15,535 et parler et ressentir ? 383 00:17:15,536 --> 00:17:18,704 Il s'est fait chier dessus un enfoiré de cracker 384 00:17:18,705 --> 00:17:19,956 il essayait d'aider. 385 00:17:19,957 --> 00:17:21,957 Et j'ai bien agi envers cet imbécile. 386 00:17:21,958 --> 00:17:23,293 Il m'a quand même fait du mal. 387 00:17:24,085 --> 00:17:25,955 Ce n'est pas comme ça c'est censé fonctionner. 388 00:17:27,213 --> 00:17:28,381 Putain, Gerald, mec. 389 00:17:28,548 --> 00:17:29,966 J'emmerde tout le monde. 390 00:17:30,133 --> 00:17:31,342 Vous avez bien fait pour moi. 391 00:17:32,385 --> 00:17:34,429 Je ne vais pas te faire de mal. 392 00:17:35,722 --> 00:17:37,592 Je ne compte pas ces poulets encore. 393 00:17:45,607 --> 00:17:47,192 [le sèche-linge bourdonne] 394 00:17:51,991 --> 00:17:55,324 Vous voudrez peut-être rien à voir avec moi, 395 00:17:55,325 --> 00:17:57,675 mais tu ne peux pas en avoir assez de ma laveuse et de ma sécheuse. 396 00:17:58,369 --> 00:18:00,288 [soupirs] J'ai besoin de cette reprise. 397 00:18:05,512 --> 00:18:10,214 Tu traverses ce travail Je te le donne vite. 398 00:18:10,215 --> 00:18:12,175 Mais en gagner moins. 399 00:18:12,176 --> 00:18:14,009 Eh bien, peut-être que toi et moi peut s'asseoir, 400 00:18:14,010 --> 00:18:16,180 parcourez vos livres, et voyez quoi. 401 00:18:16,262 --> 00:18:17,312 Retirez un peu de gras. 402 00:18:17,430 --> 00:18:18,973 Mes livres vont bien. 403 00:18:19,849 --> 00:18:21,059 La police continue son chemin. 404 00:18:21,810 --> 00:18:23,800 Tout ce désordre dans le rétroviseur pour l'instant. 405 00:18:24,354 --> 00:18:26,524 Il n'y a rien d'autre qu'une route ouverte devant nous. 406 00:18:27,190 --> 00:18:28,399 Hé, 407 00:18:29,234 --> 00:18:31,736 jusqu'à ce que tu nous diriges encore une fois dans la putain de circulation. 408 00:18:31,903 --> 00:18:33,196 [rires] 409 00:18:34,113 --> 00:18:36,583 Faites-moi savoir quand on récupère cet inventaire. 410 00:18:36,584 --> 00:18:38,450 Qu�n veut que je vienne à travers pour une conversation 411 00:18:38,451 --> 00:18:39,869 avant qu'il nous frappe à nouveau. 412 00:18:40,036 --> 00:18:41,412 Je te tiendrai au courant ? 413 00:18:41,830 --> 00:18:44,791 ? ? 414 00:18:48,253 --> 00:18:49,504 [soupirs] 415 00:18:52,340 --> 00:18:55,260 ? ? 416 00:19:27,500 --> 00:19:29,002 [soupirs] 417 00:19:29,127 --> 00:19:32,297 ? ? 418 00:19:38,887 --> 00:19:43,099 [sirène criant] 419 00:19:44,183 --> 00:19:46,394 [crissement des pneus] 420 00:19:48,313 --> 00:19:51,441 Je n'arrête pas de te le dire, Je ne sais pas où en est la renommée. 421 00:19:51,608 --> 00:19:54,110 Ouais, je n'arrête pas de te le dire que tu es plein de merde. 422 00:19:54,111 --> 00:19:57,195 Deux mois maintenant depuis quelqu'un a vu ton pote, 423 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 et tu t'attends à ce que je croie que tu ne sais rien ? 424 00:19:59,532 --> 00:20:01,743 je ne t'attends pas faire de la merde, Five-O. 425 00:20:01,744 --> 00:20:03,577 Je te le dis juste, ça n'a pas d'importance 426 00:20:03,578 --> 00:20:06,414 combien de fois tu roules sur moi, ça ne change rien. 427 00:20:06,581 --> 00:20:08,374 Je ne sais pas où est Fame. 428 00:20:08,499 --> 00:20:10,126 - [grognements] - Putain ! 429 00:20:10,919 --> 00:20:13,004 [gémissant] 430 00:20:13,171 --> 00:20:15,465 - Et l'inspecteur Howard ? - [toux] 431 00:20:15,466 --> 00:20:17,799 Vous entendez quelque chose sur que s'est-il passé là-bas ? 432 00:20:17,800 --> 00:20:19,636 C'était de la merde, mec. 433 00:20:20,637 --> 00:20:22,722 Je viens d'entendre ce flic 434 00:20:22,889 --> 00:20:24,974 je jouais avec des négros ça ne joue pas. 435 00:20:27,143 --> 00:20:29,812 Je peux faire ta vie c'est vraiment dur ici, Kanan. 436 00:20:30,229 --> 00:20:31,898 Vraiment compliqué. 437 00:20:32,607 --> 00:20:33,858 Je ne suis pas inquiet. 438 00:20:34,651 --> 00:20:36,027 Tu devrais l'être. 439 00:20:37,236 --> 00:20:38,780 Va te faire foutre, Garcia! 440 00:20:38,947 --> 00:20:41,783 [crissement des pneus] 441 00:20:41,908 --> 00:20:44,869 ? ? 442 00:20:54,629 --> 00:20:57,507 [musique douce et dramatique jouée] 443 00:20:57,674 --> 00:21:00,593 ? ? 444 00:21:33,376 --> 00:21:36,087 [Sergent Rankin] Et un, deux, trois. 445 00:21:36,254 --> 00:21:37,304 [soldats] 30. 446 00:21:37,380 --> 00:21:39,257 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 447 00:21:39,258 --> 00:21:40,465 [soldats] 31. 448 00:21:40,466 --> 00:21:42,218 Un, deux, trois. 449 00:21:42,219 --> 00:21:43,385 [soldats] 32. 450 00:21:43,386 --> 00:21:45,263 Un, deux, trois. 451 00:21:45,264 --> 00:21:46,930 - [soldats] 33. - [Sergent Rankin] Arrêtez-vous ! 452 00:21:46,931 --> 00:21:48,641 Récupérer. 453 00:21:49,475 --> 00:21:51,144 [soldat] Monsieur, oui, monsieur ! 454 00:21:56,566 --> 00:21:59,569 Yo, où va Chalmers ? 455 00:22:01,237 --> 00:22:02,697 Décharge déshonorante. 456 00:22:02,864 --> 00:22:05,533 Ils ont trouvé un pédé des magazines dans son casier à pied. 457 00:22:05,658 --> 00:22:07,410 Ils l'ont expulsé pour ça ? 458 00:22:07,577 --> 00:22:08,828 Ils feraient mieux. 459 00:22:08,829 --> 00:22:10,495 Je ne veux pas de doigt d'homo dans mon cul 460 00:22:10,496 --> 00:22:12,366 quand nous sommes dans certains foxhole ensemble. 461 00:22:12,832 --> 00:22:14,667 Ferme-la, Dannon. 462 00:22:14,834 --> 00:22:16,919 Personne n'en a rien à foutre à propos de ton cul. 463 00:22:18,671 --> 00:22:20,965 [bavardage indistinct] 464 00:22:21,132 --> 00:22:22,967 Ne faites pas de pompes ! 465 00:22:23,092 --> 00:22:26,054 Position inclinée et de repos avant, bouger. 466 00:22:27,013 --> 00:22:28,556 Répare ton visage, Thomas. 467 00:22:29,348 --> 00:22:31,642 [jeu de batterie] 468 00:22:31,809 --> 00:22:35,354 Et un, deux, trois. 469 00:22:35,521 --> 00:22:36,571 [soldats] Un. 470 00:22:36,572 --> 00:22:37,814 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 471 00:22:37,815 --> 00:22:38,865 [soldats] Deux. 472 00:22:38,866 --> 00:22:40,776 [Sergent Rankin] Un, deux, trois. 473 00:22:40,777 --> 00:22:42,653 [frapper] 474 00:22:49,612 --> 00:22:51,620 [caissier] Non. 475 00:22:51,621 --> 00:22:52,705 Oui. Je-je suis désolé. 476 00:22:52,872 --> 00:22:55,958 Nous faisons seulement livraisons aujourd'hui. 477 00:22:56,125 --> 00:22:57,960 L'habituel. 478 00:22:58,127 --> 00:23:00,046 Numéro 37. 479 00:23:03,466 --> 00:23:05,510 [musique tendue] 480 00:23:05,676 --> 00:23:07,386 Yo, j'ai vu cette merde. 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,889 Enfoiré de voleur. 482 00:23:10,014 --> 00:23:12,364 Est-ce que cette merde a eu lieu devant mon putain de visage. 483 00:23:12,475 --> 00:23:13,976 Vous volez du produit. 484 00:23:13,977 --> 00:23:15,310 je ne sais pas quoi tu parles. 485 00:23:15,311 --> 00:23:16,896 Connerie. Videz vos poches. 486 00:23:20,512 --> 00:23:22,692 Je n'ai rien pris. 487 00:23:22,693 --> 00:23:24,070 Vous les mettez dans vos tiroirs. 488 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 Baisse leur pantalon, négro. 489 00:23:26,197 --> 00:23:28,241 C'est mon neveu. Qu'a-t-il fait ? 490 00:23:28,407 --> 00:23:30,217 Ton neveu un putain de voleur. 491 00:23:30,243 --> 00:23:31,953 Lâchez-les des tiroirs. 492 00:23:31,954 --> 00:23:34,913 Il ne va pas te sauver, Oeuf Foo Young. 493 00:23:34,914 --> 00:23:37,250 Lâchez-les des tiroirs. 494 00:23:41,045 --> 00:23:42,171 Je te l'ai dit. 495 00:23:42,338 --> 00:23:44,549 C-C'est un malentendu. 496 00:23:44,674 --> 00:23:46,664 Qu'est-ce que ton neveu mal comprendre 497 00:23:46,759 --> 00:23:49,053 mon travail est pressé contre sa bite ? 498 00:23:49,220 --> 00:23:50,763 Oncle Richard, je suis désolé. 499 00:23:50,764 --> 00:23:52,389 Sors ton cul d'ici, neveu. 500 00:23:52,390 --> 00:23:54,099 Ne me laisse jamais à bientôt ici, 501 00:23:54,100 --> 00:23:56,450 parce que je vais baiser fais-toi frire, Karate Kid. 502 00:24:00,189 --> 00:24:01,774 Sa mère est très malade. 503 00:24:01,775 --> 00:24:03,733 Combien de temps tu penses tu resterais en affaires 504 00:24:03,734 --> 00:24:05,193 si tu laisses tous les enfoirés ici avec une mère malade 505 00:24:05,194 --> 00:24:06,529 leur voler des rouleaux de printemps ? 506 00:24:06,530 --> 00:24:08,613 Tu serais fermé avant petit-déjeuner, négro. 507 00:24:08,614 --> 00:24:10,533 Personne ne taxe nos conneries. 508 00:24:10,700 --> 00:24:11,951 Pas sous ma montre. 509 00:24:12,535 --> 00:24:15,037 ? ? 510 00:24:15,204 --> 00:24:17,832 Tu mets le supplément des biscuits chinois là-dedans ? 511 00:24:21,961 --> 00:24:24,755 [bavardage animé] 512 00:24:28,634 --> 00:24:31,596 [bavardage et rires] 513 00:24:33,347 --> 00:24:34,397 Hé. 514 00:24:34,557 --> 00:24:37,435 ? ? 515 00:24:45,902 --> 00:24:48,738 J'augmente vos prix de 20%. 516 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 Va te faire foutre d'ici, Qu�n. 517 00:24:51,115 --> 00:24:53,405 Tu ne peux pas simplement laisser tomber un augmente sur moi comme ça. 518 00:24:55,036 --> 00:24:56,086 Je peux. 519 00:24:56,120 --> 00:24:57,747 Et je viens de le faire. 520 00:24:57,914 --> 00:25:00,833 ? ? 521 00:25:04,587 --> 00:25:06,130 Passe une bonne journée. 522 00:25:06,297 --> 00:25:09,050 ? ? 523 00:25:20,144 --> 00:25:22,146 [bavardage indistinct] 524 00:25:23,105 --> 00:25:26,524 [préposé] S'il vous plaît, sortez vos billets 525 00:25:26,525 --> 00:25:27,785 quand vous arrivez à votre place. 526 00:25:27,902 --> 00:25:29,612 Le bus sera partir sous peu. 527 00:25:30,780 --> 00:25:33,658 [tendu percussif musique jouant] 528 00:25:33,824 --> 00:25:36,744 ? ? 529 00:25:41,624 --> 00:25:43,626 Tu vas adorer ça. 530 00:25:43,793 --> 00:25:45,378 Vous allez être ravi. 531 00:25:45,544 --> 00:25:50,007 Ma Paulette et son mari, Tomasso, ils attendent. 532 00:25:50,174 --> 00:25:51,717 - Ah ! - [rires] 533 00:25:51,884 --> 00:25:53,678 Salut, grand-père Stefano. [rires] 534 00:25:53,844 --> 00:25:55,414 - Félicitations. - Merci. 535 00:25:55,471 --> 00:25:57,682 Et ils ont tous vécu heureux pour toujours. 536 00:25:57,848 --> 00:25:59,308 Ouais, ouais, après, après. 537 00:25:59,309 --> 00:26:01,559 Après que cet enculé ait été attrapé ta main droite droite 538 00:26:01,560 --> 00:26:02,728 à la mâchoire, bien sûr. 539 00:26:02,895 --> 00:26:04,563 L'amour fait parfois mal. 540 00:26:04,730 --> 00:26:07,817 [rires] 541 00:26:07,984 --> 00:26:09,151 Hé, écoute. 542 00:26:09,318 --> 00:26:11,195 Je sais que ça fait ça fait un moment que, euh, 543 00:26:11,362 --> 00:26:12,989 notre dernière aventure ensemble, 544 00:26:13,155 --> 00:26:14,991 mais j'ai quelque chose qui 545 00:26:15,157 --> 00:26:17,159 Je pense que ça pourrait être utile votre toucher doux. 546 00:26:17,743 --> 00:26:19,495 J'ai ce bookmaker à Corona. 547 00:26:19,662 --> 00:26:23,499 Il écume le sommet, et je l'ai déjà prévenu. 548 00:26:23,666 --> 00:26:25,501 Mais il n'est pas un bon auditeur. 549 00:26:25,668 --> 00:26:29,463 Il ne répond pas bien à la critique constructive. 550 00:26:30,548 --> 00:26:34,343 Alors tu veux que j'essaye, euh, critique destructrice. 551 00:26:34,510 --> 00:26:37,930 [rires] Tu me tues, mec, tu sais ? 552 00:26:38,055 --> 00:26:39,307 Maintenant, écoute, whoa. 553 00:26:39,308 --> 00:26:41,099 je ne le veux pas être trop acrimonieux. 554 00:26:41,100 --> 00:26:43,227 Tu sais, ce gars gagne bien. 555 00:26:43,352 --> 00:26:46,230 Tu sais, peut-être juste sonner sa cloche, voir qui est à la maison. 556 00:26:47,440 --> 00:26:48,566 Ding-dong. 557 00:26:48,733 --> 00:26:51,068 [rires] Ouais, c'est mon homme. 558 00:26:51,193 --> 00:26:53,070 C'est ça. [rires] 559 00:26:53,237 --> 00:26:54,780 [chanteur] ? Bien ? 560 00:26:54,947 --> 00:26:58,367 ? Comment vas-tu si bien ? ? 561 00:26:58,534 --> 00:27:01,954 ? Comment vas-tu si bien ? ? 562 00:27:02,121 --> 00:27:04,457 ? Comment vas-tu si bien ? ? 563 00:27:04,623 --> 00:27:06,167 Lou Thomas. 564 00:27:07,084 --> 00:27:08,461 [rires] 565 00:27:08,462 --> 00:27:11,046 J'ai l'impression d'avoir attendu pour toi toute ma vie. 566 00:27:11,047 --> 00:27:12,097 Entrez. 567 00:27:12,214 --> 00:27:13,966 [chanteur] ? Tellement sauvage, oui ? 568 00:27:14,133 --> 00:27:17,386 ? J'ai perdu la route, Un cœur enfoncé ? 569 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 [les téléphones sonnent] 570 00:27:19,264 --> 00:27:22,223 Les chiffres ne cessent de se renforcer pour la vôtre et celle de Famous. 571 00:27:22,224 --> 00:27:23,274 Qui sait ? 572 00:27:23,275 --> 00:27:25,018 Nous en obtenons d'autres le vent dans nos voiles, 573 00:27:25,019 --> 00:27:27,645 nous pourrions en accrocher quelques-uns nouveau matériel sur ces murs. 574 00:27:27,646 --> 00:27:29,440 Quelqu'un a entendu parler de lui, au fait ? 575 00:27:30,274 --> 00:27:31,567 Pas à ma connaissance. 576 00:27:31,734 --> 00:27:32,902 Le gamin a un record chaud 577 00:27:32,903 --> 00:27:34,986 et n'est même pas là pour profiter de la victoire. 578 00:27:34,987 --> 00:27:36,238 C'est vraiment dommage. 579 00:27:36,405 --> 00:27:37,990 Oh. Il reviendra. 580 00:27:38,157 --> 00:27:39,992 La célébrité doit juste se vider la tête. 581 00:27:39,993 --> 00:27:41,826 Hé, je sais que tu as été j'attends que je sorte 582 00:27:41,827 --> 00:27:43,207 pour avoir cette conversation, 583 00:27:43,208 --> 00:27:44,913 et j'apprécie vraiment la patience. 584 00:27:44,914 --> 00:27:46,164 Quoi, tu-quoi ? Tu penses que tu es le premier gars 585 00:27:46,165 --> 00:27:47,248 aller en cure de désintoxication, Lou ? 586 00:27:47,249 --> 00:27:48,689 J'y suis allé trois fois moi-même. 587 00:27:48,751 --> 00:27:50,921 Cocaïne, alcool et chatte- dans cet ordre. 588 00:27:50,961 --> 00:27:53,631 Bien qu'entre nous, le non-sens de la dépendance sexuelle 589 00:27:53,632 --> 00:27:56,257 c'était juste moi qui essayais de convaincre ma femme à l'époque 590 00:27:56,258 --> 00:27:57,759 que je n'en avais pas contrôle sur moi-même 591 00:27:57,760 --> 00:27:59,303 quand j'ai baisé sa sœur. 592 00:27:59,428 --> 00:28:03,099 Le fait est que personne ne l'est au-delà de la rédemption, mon ami. 593 00:28:03,265 --> 00:28:04,892 Tout le monde peut être sauvé. 594 00:28:05,059 --> 00:28:07,978 ? ? 595 00:28:09,480 --> 00:28:12,483 [bavardage indistinct] 596 00:28:14,652 --> 00:28:17,238 [musique douce jouant] 597 00:28:17,405 --> 00:28:20,282 ? ? 598 00:28:28,374 --> 00:28:29,583 Juke ? 599 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 Pour de vrai ? C'est toi ? 600 00:28:34,171 --> 00:28:35,506 Hé. 601 00:28:36,173 --> 00:28:37,716 [rires] 602 00:28:37,883 --> 00:28:39,885 Je n'arrive pas à croire que c'est toi. 603 00:28:41,470 --> 00:28:42,930 Je ne peux pas le croire. 604 00:28:43,973 --> 00:28:46,892 ? ? 605 00:28:56,819 --> 00:28:59,780 [gros soupir] 606 00:29:03,951 --> 00:29:07,997 Je suis un gars au gros ventre, Lou. 607 00:29:08,164 --> 00:29:11,709 Et mon instinct est me criant dessus ici. 608 00:29:11,876 --> 00:29:12,926 C'est Lou. 609 00:29:13,043 --> 00:29:14,712 C'est Lou. 610 00:29:14,879 --> 00:29:18,215 Et qu'est-ce que je suis exactement celui pour encore ? 611 00:29:18,382 --> 00:29:19,800 J'ai une empreinte hip-hop. 612 00:29:19,801 --> 00:29:21,926 Ce n'est pas si différent de vos enregistrements Bulletproof. 613 00:29:21,927 --> 00:29:24,388 Seulement avec quelques cadavres en moins 614 00:29:24,555 --> 00:29:26,724 et quelques millions de plus en financement. 615 00:29:26,891 --> 00:29:28,642 Je veux que tu le diriges. 616 00:29:28,643 --> 00:29:31,895 Le plus grand succès que nous ayons eu pour l'instant c'est ce petit single 617 00:29:31,896 --> 00:29:33,354 que toi et Célèbre jeté ensemble dans le dos 618 00:29:33,355 --> 00:29:35,524 du Café Vous, ce qui me dit 619 00:29:36,567 --> 00:29:39,028 tu sais comment faire quelque chose que je ne fais pas. 620 00:29:39,195 --> 00:29:40,362 [rires] 621 00:29:40,529 --> 00:29:42,990 Je suis juste un connard de Grand Cou, 622 00:29:43,115 --> 00:29:45,705 qui dort encore un bad trip depuis Woodstock. 623 00:29:45,743 --> 00:29:48,579 Mais j'en sais assez pour savoir 624 00:29:49,371 --> 00:29:52,666 ce rap est l'avenir et que tu le vois 625 00:29:52,833 --> 00:29:54,543 d'une manière que je ne peux pas. 626 00:29:55,628 --> 00:29:58,214 [expire] Je, euh... 627 00:29:59,507 --> 00:30:02,343 J'ai écouté les actes que tu as eu signé comme tu me l'as demandé. 628 00:30:02,468 --> 00:30:04,303 Mm-hmm. 629 00:30:04,470 --> 00:30:05,721 Parle moi. 630 00:30:07,598 --> 00:30:08,933 Le hip-hop est honnête. 631 00:30:09,850 --> 00:30:12,061 Que tu sois dans un coin ou toi dans un club, 632 00:30:12,228 --> 00:30:14,098 quelque chose à propos de la musique arriver à vous. 633 00:30:14,688 --> 00:30:15,768 Cela pourrait juste être le rythme. 634 00:30:15,898 --> 00:30:17,191 Cela pourrait être les rimes. 635 00:30:17,358 --> 00:30:20,778 Quoi qu'il en soit, il devrait vous parvenir. 636 00:30:20,945 --> 00:30:24,031 Tu n'as qu'un seul artiste cela a donné cette réalité. 637 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 B-Rilla. 638 00:30:25,741 --> 00:30:28,151 B-Rilla est réel, d'accord- une vraie douleur dans le cul. 639 00:30:28,152 --> 00:30:29,911 Et il est actuellement réside vraiment 640 00:30:29,912 --> 00:30:31,292 à la prison de Manhattan. 641 00:30:31,293 --> 00:30:32,789 je parlais juste à mon avocat 642 00:30:32,790 --> 00:30:34,249 à propos de la miction notre accord avec lui. 643 00:30:34,250 --> 00:30:35,792 Son premier album je n'ai même pas tracé la carte. 644 00:30:35,793 --> 00:30:36,877 Ce n'est pas sa faute. 645 00:30:37,044 --> 00:30:38,963 Le flux était chaud. La production était faible. 646 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Alors, 647 00:30:42,883 --> 00:30:47,471 si je m'accroche au problème enfant qui est B-Rilla... 648 00:30:49,056 --> 00:30:53,143 Vous monterez à bord, et nous pouvons construire cette empreinte- 649 00:30:53,144 --> 00:30:55,562 W-attends, ce n'est pas ce que j'étais- ce n'est pas ce que je disais, 650 00:30:55,563 --> 00:30:56,772 M. Gelfand. J'étais- 651 00:30:56,939 --> 00:30:58,148 Non, Lowell. 652 00:30:59,525 --> 00:31:01,151 Lowell. 653 00:31:01,318 --> 00:31:04,154 je viens de sortir de cure de désintoxication avec rien... 654 00:31:04,321 --> 00:31:05,781 [rires] 655 00:31:05,948 --> 00:31:09,201 Mais des questions sur moi et où je vais. 656 00:31:09,368 --> 00:31:13,080 Et la seule réponse que j'ai eue cela a du sens, c'est... 657 00:31:14,540 --> 00:31:16,125 Je dois laisser mes options ouvertes. 658 00:31:16,875 --> 00:31:19,628 Ma prochaine décision est la décision la plus importante 659 00:31:19,795 --> 00:31:21,005 que je ferai. 660 00:31:21,880 --> 00:31:25,134 Le fait est que je ne pense pas je suis prêt à décider 661 00:31:25,301 --> 00:31:26,844 n'importe quoi en ce moment. 662 00:31:31,056 --> 00:31:32,641 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 663 00:31:35,144 --> 00:31:38,439 Allez rencontrer B-Rilla parce que... 664 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 si tu l'aimes, Je l'aime. 665 00:31:41,942 --> 00:31:43,902 Alors parle-lui pour voir ce que vous en pensez. 666 00:31:44,028 --> 00:31:47,072 S'il t'intrigue toujours et si tu décides quelque chose 667 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 Je te l'ai dit aujourd'hui suscite votre intérêt, 668 00:31:50,409 --> 00:31:51,493 continuons à parler. 669 00:31:52,161 --> 00:31:55,331 Comme je l'ai dit, Lou, J'ai aussi été en cure de désintoxication. 670 00:31:55,332 --> 00:31:57,415 Et rappelez-vous qu'ils ne le font pas laisse-toi fermer ta porte 671 00:31:57,416 --> 00:31:58,667 quand tu es là-dedans ? 672 00:31:58,834 --> 00:32:01,712 Alors ne fermons pas cette porte ici non plus. 673 00:32:01,879 --> 00:32:03,339 Pas encore, du moins. 674 00:32:06,383 --> 00:32:07,760 Tu es un homme bon. 675 00:32:08,594 --> 00:32:11,722 Pas encore, mais je vise ça. 676 00:32:13,015 --> 00:32:15,809 [jeu de musique douce] 677 00:32:15,976 --> 00:32:18,937 ? ? 678 00:32:24,610 --> 00:32:26,570 Il baise juste avec moi parce qu'il le peut. 679 00:32:26,737 --> 00:32:29,198 Parce qu'il le sait Je ne peux aller nulle part ailleurs. 680 00:32:29,365 --> 00:32:32,743 Hé, écoute, je n'ai pas beaucoup d'influence sur Qu�n. 681 00:32:32,744 --> 00:32:34,994 Et tout ce que nous faisons c'est arranger pour le transport 682 00:32:34,995 --> 00:32:36,288 du produit, 683 00:32:36,289 --> 00:32:38,247 tu sais, baisse les enjeux avec les autres familles 684 00:32:38,248 --> 00:32:39,916 sécuriser les territoires où il est vendu. 685 00:32:39,917 --> 00:32:41,626 Tout le reste est entre toi et lui. 686 00:32:41,627 --> 00:32:43,544 Ouais, et bien tu me l'as dit J'ai dû baiser avec lui, 687 00:32:43,545 --> 00:32:45,175 qu'il était le seul jeu en ville. 688 00:32:45,214 --> 00:32:47,966 Parce que nous avons un existant arrangement avec lui. 689 00:32:48,133 --> 00:32:49,635 [soupirs] 690 00:32:49,802 --> 00:32:51,492 Eh bien, et si je voulais être Qu�n ? 691 00:32:53,972 --> 00:32:56,350 Montez les échelons et être le fournisseur. 692 00:32:58,227 --> 00:33:02,606 Eh bien, il y a beaucoup d'échelons il faudrait grimper, 693 00:33:02,607 --> 00:33:04,232 et alors tu aurais avoir un ami 694 00:33:04,233 --> 00:33:06,068 avec beaucoup des champs de pavot. 695 00:33:06,235 --> 00:33:09,185 Et ces amis sont difficiles à trouver et encore plus difficile de faire confiance. 696 00:33:09,279 --> 00:33:10,698 Et si j'en trouvais un ? 697 00:33:13,117 --> 00:33:15,160 [soupirs] 698 00:33:15,285 --> 00:33:17,579 Écoute, si tu me fais une offre, 699 00:33:17,746 --> 00:33:20,416 une meilleure offre que notre Associé vietnamien, 700 00:33:21,625 --> 00:33:24,503 je pense que ce serait quelque chose qui mérite d'être discuté. 701 00:33:25,337 --> 00:33:28,173 [musique dramatique jouée] 702 00:33:28,340 --> 00:33:29,883 [Le jeu "Faible" de SWV] 703 00:33:30,050 --> 00:33:33,762 [Iesha gémit] 704 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 [chanteur] ? Je ne sais pas ce que c'est ? 705 00:33:36,348 --> 00:33:38,809 ? Que tu m'as fait ? 706 00:33:38,934 --> 00:33:40,769 [les deux gémissent] 707 00:33:40,894 --> 00:33:42,354 ? Mais ça m'a poussé à agir ? 708 00:33:42,521 --> 00:33:44,106 Merde, Juke. 709 00:33:44,231 --> 00:33:47,359 [chanteur] ? D'une manière si folle ? 710 00:33:47,526 --> 00:33:49,216 Aide lorsque vous J'en ai un à toi. 711 00:33:49,361 --> 00:33:51,655 Mm, c'est vraiment le cas. 712 00:33:51,822 --> 00:33:54,742 ? ? 713 00:33:56,744 --> 00:33:58,954 [chanteur] ? C'est un sentiment Que je veux ? 714 00:33:59,121 --> 00:34:00,561 Quand je t'ai vu plus tôt dans la journée, 715 00:34:00,562 --> 00:34:02,790 Je pensais que peut-être tu ne l'étais pas heureux de me voir. 716 00:34:02,791 --> 00:34:05,002 Mm-mm, je suis juste surpris. 717 00:34:05,502 --> 00:34:07,254 Je ne t'attendais pas. 718 00:34:08,547 --> 00:34:09,965 Mais je suis content que tu sois là. 719 00:34:10,132 --> 00:34:11,800 [chanteur] ? Dans mon esprit ? 720 00:34:11,925 --> 00:34:15,345 ? Je n'arrive pas à comprendre Que faire au juste ? 721 00:34:15,512 --> 00:34:18,599 Alors, combien de temps ils te laisser sortir ? 722 00:34:19,683 --> 00:34:22,144 [la musique s'estompe] 723 00:34:23,520 --> 00:34:24,813 Je me suis laissé sortir. 724 00:34:26,982 --> 00:34:28,275 Vous avez arrêté ? 725 00:34:28,276 --> 00:34:31,819 Tu n'obtiendras pas des ennuis pour ça ? 726 00:34:31,820 --> 00:34:33,781 Peut être. [soupirs] 727 00:34:33,947 --> 00:34:35,157 Probablement. 728 00:34:36,492 --> 00:34:38,535 Merde, qui diable je plaisante ? 729 00:34:38,702 --> 00:34:40,120 Certainement. 730 00:34:41,163 --> 00:34:42,539 J'emmerde l'armée. 731 00:34:43,791 --> 00:34:45,584 Je ne pouvais pas être moi-même là-dedans. 732 00:34:45,709 --> 00:34:48,420 Et je ne mens pas qui je suis, pas pour personne. 733 00:34:49,338 --> 00:34:53,175 Alors, tu es juste rentrer à la maison maintenant, ou... 734 00:34:53,342 --> 00:34:55,260 Mm. 735 00:34:57,930 --> 00:35:00,390 Je pensais, peut-être, 736 00:35:01,433 --> 00:35:03,303 Je pourrais rester et donne un coup de pied ici avec toi. 737 00:35:04,436 --> 00:35:05,896 Juste une minute. 738 00:35:07,064 --> 00:35:09,775 Voyez ce que cette vie universitaire c'est vraiment comme 739 00:35:10,275 --> 00:35:13,362 pendant un petit moment, si ça vous va. 740 00:35:16,073 --> 00:35:18,408 Ou non. Je veux dire, je pourrais y aller. 741 00:35:18,575 --> 00:35:20,565 - J'aurais dû t'appeler en premier. - Mm-mm. 742 00:35:20,566 --> 00:35:21,994 Je-je-je n'aurais pas dû rebondir comme ça. 743 00:35:21,995 --> 00:35:23,914 -Juke. Juke. - C'était vraiment stupide. 744 00:35:24,081 --> 00:35:26,041 Vous n'avez rien fait de mal. 745 00:35:26,208 --> 00:35:27,584 Pas du tout. 746 00:35:28,252 --> 00:35:29,795 Je suis heureux de vous voir. 747 00:35:36,718 --> 00:35:37,768 Mais. 748 00:35:38,887 --> 00:35:40,013 Ouais. 749 00:35:40,848 --> 00:35:43,642 Il s'est passé beaucoup de choses depuis qu'on s'est vu pour la dernière fois. 750 00:35:44,643 --> 00:35:47,145 Je veux dire, je suis à l'université maintenant. 751 00:35:47,146 --> 00:35:48,813 j'apprends toutes sortes de choses, 752 00:35:48,814 --> 00:35:51,984 mais surtout quoi J'apprends sur moi. 753 00:35:52,150 --> 00:35:55,654 Et ce que je réalise, c'est que Je ne me connais pas. 754 00:35:59,199 --> 00:36:01,609 Je ne me suis pas rendu malade depuis que je suis ici. 755 00:36:02,536 --> 00:36:04,204 C'est super. [rires] 756 00:36:06,582 --> 00:36:08,584 Tout comme toi, Juke, 757 00:36:08,750 --> 00:36:11,920 j'essaie juste de comprendre moi-même. 758 00:36:13,255 --> 00:36:14,923 Et découvre où vous appartenez. 759 00:36:16,592 --> 00:36:19,845 Et autant que Je tiens à toi, 760 00:36:21,597 --> 00:36:23,724 Je pense que je dois faire ça tout seul 761 00:36:24,975 --> 00:36:26,643 pendant un petit moment. 762 00:36:27,311 --> 00:36:30,314 [musique douce jouant] 763 00:36:30,480 --> 00:36:33,400 ? ? 764 00:36:44,168 --> 00:36:48,664 [B.T. Exprimez "" Faites-le ("Jusqu'à ce que Vous êtes satisfait)" en cours de lecture] 765 00:36:48,665 --> 00:36:50,792 [chanteur] ? Ouh ? 766 00:36:50,959 --> 00:36:52,836 - ? Allez, tu le fais ? - [la porte grince] 767 00:36:52,837 --> 00:36:55,171 - [cliquetis de porte] - [Braxton] Nous sommes fermés. 768 00:36:55,172 --> 00:36:57,132 Revenez demain. 769 00:36:58,467 --> 00:37:00,337 Je ne suis pas là pour huit balles, frère. 770 00:37:04,556 --> 00:37:06,141 Votre ami dans le Queens 771 00:37:07,225 --> 00:37:09,815 veut que tu arrêtes de survoler sur les paris que vous faites. 772 00:37:11,188 --> 00:37:13,649 Je suis là pour m'en assurer tu l'entends. 773 00:37:14,983 --> 00:37:16,860 Assurez-vous de savoir quelle heure il est. 774 00:37:18,904 --> 00:37:20,447 [grognements] 775 00:37:20,614 --> 00:37:24,201 Tu essaies de me tirer dessus ? Tu es fou, putain ? 776 00:37:24,368 --> 00:37:26,161 Je viens juste d'arriver ici pour converser. 777 00:37:26,162 --> 00:37:28,412 Et tu veux entrer une putain de fusillade ? 778 00:37:28,413 --> 00:37:31,166 [chanteur] ? Fais-le, fais-le ? 779 00:37:31,333 --> 00:37:32,751 Négro connard. 780 00:37:32,752 --> 00:37:34,877 L'homme blanc t'a eu je le balaie après lui 781 00:37:34,878 --> 00:37:36,880 comme un putain de concierge. 782 00:37:37,047 --> 00:37:39,758 [rires] Je fais trop d'argent à Stefano 783 00:37:39,883 --> 00:37:41,843 pour que tu fasses de la merde pour moi en tout cas. 784 00:37:42,636 --> 00:37:45,097 Tu vois, c'est moi qui décide 785 00:37:46,014 --> 00:37:48,934 pendant que ton Stepin va chercher le cul faire des courses, mère- 786 00:37:49,101 --> 00:37:50,519 [coups de feu] 787 00:37:50,686 --> 00:37:53,397 [musique dramatique jouée] 788 00:37:53,563 --> 00:37:56,316 Je n'ai pas pris ces décisions, et toi, homme noir ? 789 00:37:56,483 --> 00:37:57,734 [coup de feu] 790 00:37:58,819 --> 00:38:00,237 [musique funky jouée] 791 00:38:00,404 --> 00:38:02,489 [chanteur] ? Je dois le faire, ouais, allez ? 792 00:38:02,614 --> 00:38:04,533 ? je suis satisfait, Je suis satisfait ? 793 00:38:04,700 --> 00:38:06,868 ? je suis satisfait, Je suis satisfait ? 794 00:38:06,994 --> 00:38:09,162 ? je suis satisfait, Je suis satisfait ? 795 00:38:09,329 --> 00:38:11,498 ? je suis satisfait, Je suis satisfait ? 796 00:38:11,665 --> 00:38:14,084 ? Comment tu fais, ouais ? 797 00:38:14,251 --> 00:38:15,460 ? Ouais ? 798 00:38:15,461 --> 00:38:18,337 [Raq] C'est la dernière de ce que vous avez affronté Ronnie et Kanan. 799 00:38:18,338 --> 00:38:19,631 Vous êtes tous encore maintenant. 800 00:38:20,340 --> 00:38:22,050 Nous sommes même sur ce que nous avons investi. 801 00:38:23,510 --> 00:38:26,054 Nous ne sommes même pas à notre retour. 802 00:38:26,055 --> 00:38:27,638 [Pop] Tu penses qu'on supporte cet argent 803 00:38:27,639 --> 00:38:29,433 juste pour obtenir c'est la même merde en retour ? 804 00:38:29,558 --> 00:38:31,184 Nous donnons de l'argent pour gagner de l'argent. 805 00:38:32,102 --> 00:38:34,146 Nous possédons une pièce de l'entreprise. 806 00:38:34,147 --> 00:38:36,272 Vous ne dites rien pour moi à propos de posséder 807 00:38:36,273 --> 00:38:38,108 un morceau de rien quand je vous l'ai dit 808 00:38:38,275 --> 00:38:39,568 Je rabaissais Ronnie. 809 00:38:39,569 --> 00:38:41,610 Vous venez de dire sa dette allait être le mien. 810 00:38:41,611 --> 00:38:43,487 [rires] Clairement, tu n'es pas au courant 811 00:38:43,488 --> 00:38:45,907 de l'un des investisseurs piliers fondamentaux- 812 00:38:46,074 --> 00:38:47,617 le retour. 813 00:38:47,784 --> 00:38:49,619 Il faut de l'argent pour gagner de l'argent. 814 00:38:49,745 --> 00:38:52,122 Vous nous avez pris. Maintenant tu fais pour nous. 815 00:38:52,123 --> 00:38:54,832 Tout accord que vous avez conclu avec Ronnie est allé dans le sol avec lui. 816 00:38:54,833 --> 00:38:56,834 Avec tout le respect que je vous dois, cette conversation 817 00:38:56,835 --> 00:38:58,295 ça ne t'implique pas, Raq. 818 00:38:58,420 --> 00:39:01,190 Nous avons financé Kanan et Ronnie entreprise, pas la vôtre. 819 00:39:01,256 --> 00:39:02,466 Attends, attends. 820 00:39:03,300 --> 00:39:04,801 J'avais ma merde opérationnel 821 00:39:04,968 --> 00:39:07,971 bien avant même de vous rencontrer et avant même de rencontrer Ronnie. 822 00:39:08,138 --> 00:39:09,948 OK, tu veux attendre aux bénéfices 823 00:39:09,949 --> 00:39:12,433 de votre entreprise reefer, allez-y, jeune homme. 824 00:39:12,434 --> 00:39:14,724 Mais tout l'argent de ce cheval que tu bouges ? 825 00:39:14,770 --> 00:39:16,605 Cela est divisé entre nous. 826 00:39:17,606 --> 00:39:18,656 Le- 827 00:39:18,657 --> 00:39:21,317 Eh bien, comme il l'a dit, Je ne faisais partie d'aucun accord 828 00:39:21,318 --> 00:39:22,368 toi et Ronnie avez fait. 829 00:39:22,527 --> 00:39:23,945 Vous avez fait ça tout seul. 830 00:39:24,905 --> 00:39:26,535 Ce sont des conneries. Qu'est-ce que... 831 00:39:26,536 --> 00:39:28,199 Je commence à réfléchir tu as un vrai problème 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,250 avec loyauté, bébé. 833 00:39:29,251 --> 00:39:32,286 [Snaps] Et je vais être d'accord avec ma meilleure moitié. 834 00:39:32,287 --> 00:39:35,582 Vous avez mis une balle dans le dos de la tête de votre partenaire commercial. 835 00:39:35,749 --> 00:39:39,211 Et pendant que j'hésite intervenir sur les questions familiales, 836 00:39:39,212 --> 00:39:41,462 il est clair que votre dévotion à ta mère 837 00:39:41,463 --> 00:39:43,048 est au mieux suspect. 838 00:39:43,049 --> 00:39:44,673 Et tout cela parle à une certaine disette 839 00:39:44,674 --> 00:39:46,604 de fidélité de ta part quand il s'agit 840 00:39:46,676 --> 00:39:48,011 à votre famille et à vos amis. 841 00:39:48,012 --> 00:39:49,470 Tu ne sais rien de moi. 842 00:39:49,471 --> 00:39:50,889 Mais on apprend. 843 00:39:50,890 --> 00:39:53,808 - Allez. Allons-y, Kanan. - Je n'ai pas fini de parler. 844 00:39:53,809 --> 00:39:56,561 [musique tendue] 845 00:39:56,728 --> 00:39:59,064 ? ? 846 00:39:59,189 --> 00:40:01,316 Vous écoutez ta mère, mon fils. 847 00:40:01,317 --> 00:40:03,984 Et nous continuerons cette conversation 848 00:40:03,985 --> 00:40:05,862 quand tu seras installé. 849 00:40:06,613 --> 00:40:09,533 ? ? 850 00:40:09,699 --> 00:40:10,909 Rentre chez toi. 851 00:40:12,536 --> 00:40:13,954 On sort, Kanan. 852 00:40:14,996 --> 00:40:17,958 ? ? 853 00:40:29,970 --> 00:40:32,560 Tu dois être très prudent avec Snaps et Pop, Kanan. 854 00:40:32,561 --> 00:40:34,682 Ils n'ont pas eu là où ils sont 855 00:40:34,683 --> 00:40:36,392 sans en laisser tomber un tout beaucoup de corps derrière eux. 856 00:40:36,393 --> 00:40:38,645 Oh, comme comment tu es arrivé où tu es ? 857 00:40:38,812 --> 00:40:40,564 Je peux vous dire la même chose. 858 00:40:41,565 --> 00:40:44,067 Tu as décidé de faire Ronnie par vous-même. 859 00:40:44,860 --> 00:40:46,550 Et tu as décidé faire ce que tu as fait. 860 00:40:46,551 --> 00:40:48,779 J'ai vu une opportunité de résoudre un problème en ce moment, 861 00:40:48,780 --> 00:40:50,407 et je l'ai pris. C'est tout ce que j'ai fait. 862 00:40:50,574 --> 00:40:52,492 Ce problème, c'était mon père. 863 00:40:52,617 --> 00:40:54,244 C'était la bonne chose à faire. 864 00:40:54,617 --> 00:40:57,454 Sais-tu même la différence 865 00:40:57,455 --> 00:40:58,832 entre le bien et le mal ? 866 00:40:58,833 --> 00:41:01,041 je connais la différence entre la vie et la mort. 867 00:41:01,042 --> 00:41:02,586 Et je connais la seule raison 868 00:41:02,587 --> 00:41:03,919 tu respires encore en ce moment c'est à cause des appels 869 00:41:03,920 --> 00:41:04,970 que j'ai fait. 870 00:41:05,130 --> 00:41:06,464 Tu es vivant grâce à moi. 871 00:41:06,465 --> 00:41:09,091 Maintenant, tu ne peux pas comme mes décisions, 872 00:41:09,092 --> 00:41:10,468 mais vous aimez les résultats. 873 00:41:11,344 --> 00:41:13,334 Écoute, je ne te force pas travailler pour moi. 874 00:41:13,471 --> 00:41:15,881 Tu veux sortir, donne-moi juste le mot et vous pouvez partir. 875 00:41:18,685 --> 00:41:19,936 Exactement. 876 00:41:19,937 --> 00:41:22,188 Tu ne dis rien parce que ce n'est rien à dire. 877 00:41:22,189 --> 00:41:23,814 Tu fais plus avec moi que tu ne l'as jamais fait 878 00:41:23,815 --> 00:41:26,405 parce que je t'attrape plus de travail à un meilleur prix. 879 00:41:26,818 --> 00:41:28,695 Nos affaires vont bien, Kanan. 880 00:41:29,905 --> 00:41:31,406 Et cela peut être encore meilleur. 881 00:41:32,616 --> 00:41:35,327 Je veux dire, c'est ce que nous avons toujours parlé, toi et moi. 882 00:41:35,493 --> 00:41:38,330 ? ? 883 00:41:38,331 --> 00:41:40,414 C'est une chose à ne pas faire pouvoir faire confiance à mon fils. 884 00:41:40,415 --> 00:41:42,165 Je veux dire, je peux presque vivre avec ça. 885 00:41:42,751 --> 00:41:45,281 Mais je dois être capable de faites confiance à mes partenaires commerciaux. 886 00:41:45,712 --> 00:41:49,007 ? ? 887 00:41:49,174 --> 00:41:51,968 [le moteur tourne] 888 00:41:52,093 --> 00:41:54,554 [crissement des pneus] 889 00:41:58,767 --> 00:42:01,603 [bavardage indistinct] 890 00:42:01,770 --> 00:42:04,606 [musique douce et dramatique jouée] 891 00:42:04,773 --> 00:42:07,692 ? ? 892 00:42:10,111 --> 00:42:11,988 [la sonnerie de la porte retentit] 893 00:42:29,923 --> 00:42:32,884 ? ? 894 00:42:32,885 --> 00:42:35,928 - Casse-toi la gueule. - Bon sang ? 895 00:42:35,929 --> 00:42:37,180 Je joue avec toi. 896 00:42:37,347 --> 00:42:40,267 [bavardage indistinct] 897 00:42:42,143 --> 00:42:44,312 [B-Rilla] Qu'est-ce que tu veux, putain ? 898 00:42:45,855 --> 00:42:49,025 - Je m'appelle Lou Thom- - Je sais qui tu es, mon négro. 899 00:42:51,361 --> 00:42:54,197 Tu as sorti ce disque avec Rico Suave ? 900 00:42:56,866 --> 00:42:58,076 C'est vraiment dingue. 901 00:42:58,243 --> 00:42:59,536 Les rues semblent en désaccord. 902 00:42:59,661 --> 00:43:01,162 Au diable les rues. 903 00:43:01,329 --> 00:43:02,831 Ils ne savent pas mieux. 904 00:43:02,998 --> 00:43:04,988 Ils ne jouent que cette merde vous les donnez tous. 905 00:43:05,834 --> 00:43:07,085 Pourquoi es-tu ici ? 906 00:43:07,752 --> 00:43:09,622 J'ai parlé à Lowell Gelfand 907 00:43:09,623 --> 00:43:11,171 à propos de ce truc de hip-hop il fait. 908 00:43:11,172 --> 00:43:12,590 J'ai écouté qui il avait. 909 00:43:12,591 --> 00:43:14,591 Tu es le seul artiste ça vaut quelque chose là-bas. 910 00:43:14,592 --> 00:43:16,468 Je voulais voir où tu vas j'en étais à ce que tu pensais. 911 00:43:16,469 --> 00:43:18,595 Je pense, merde, cet enfoiré juif. 912 00:43:18,596 --> 00:43:19,764 Putain Gelfand. 913 00:43:19,889 --> 00:43:21,057 J'emmerde son étiquette. 914 00:43:21,224 --> 00:43:22,976 J'emmerde cette industrie. 915 00:43:22,977 --> 00:43:25,060 J'ai été signé pour ça négro depuis deux ans. 916 00:43:25,061 --> 00:43:28,273 Je suis toujours à l'aide sociale, alors allez vous faire foutre. 917 00:43:28,982 --> 00:43:30,275 C'est ce que je pense. 918 00:43:31,735 --> 00:43:33,069 Pourquoi es-tu ici, mec ? 919 00:43:33,236 --> 00:43:35,586 - Des conneries que je ne fais pas. - Qu'est-ce que tu n'as pas fait alors ? 920 00:43:35,905 --> 00:43:37,615 Eh bien, je n'ai volé personne. 921 00:43:39,659 --> 00:43:40,952 Regardez, 922 00:43:40,953 --> 00:43:43,912 l'opportunité de travailler avec vous est vraiment intéressant pour moi. 923 00:43:43,913 --> 00:43:45,498 Je te respecte ainsi que ton talent. 924 00:43:46,333 --> 00:43:48,743 Et je pense que nous pourrions voir cette musique c'est pareil. 925 00:43:50,587 --> 00:43:52,255 je veux juste savoir si tu es en panne. 926 00:43:54,090 --> 00:43:56,926 Au cas où tu ne le remarquerais pas, Je suis en prison, négro. 927 00:43:57,469 --> 00:43:59,095 Je ne peux rien faire d'ici. 928 00:43:59,096 --> 00:44:00,929 Dis-moi que tu es prêt à travailler, Je vais te sortir d'ici 929 00:44:00,930 --> 00:44:02,432 en fin de journée. 930 00:44:04,100 --> 00:44:06,394 Tu me sors d'ici à la fin de la journée, 931 00:44:06,561 --> 00:44:08,611 je te dirai n'importe quoi la merde que tu veux. 932 00:44:08,688 --> 00:44:12,067 ? ? 933 00:44:14,861 --> 00:44:17,614 Ce type de carcinome... 934 00:44:18,948 --> 00:44:20,950 est une menace. 935 00:44:22,452 --> 00:44:24,202 Malgré tout nous avons essayé, 936 00:44:24,287 --> 00:44:25,997 vos scans apparaissent pour indiquer 937 00:44:26,164 --> 00:44:27,540 que le cancer s'est développé 938 00:44:28,249 --> 00:44:29,626 dans vos deux reins 939 00:44:29,959 --> 00:44:31,795 et se propage à vos poumons aussi. 940 00:44:31,961 --> 00:44:33,463 "Sembler indiquer" ? 941 00:44:34,089 --> 00:44:35,757 On dirait que vous n'êtes pas sûr. 942 00:44:39,052 --> 00:44:42,097 [musique sombre jouant] 943 00:44:42,263 --> 00:44:43,681 Je meurs, bébé. 944 00:44:44,724 --> 00:44:47,018 ? ? 945 00:44:47,185 --> 00:44:51,564 Nous pourrions augmenter et intensifier la chimiothérapie. 946 00:44:52,315 --> 00:44:55,026 Mais je crains que ce serait une route plus difficile 947 00:44:55,151 --> 00:44:57,654 voyager vers une destination 948 00:44:57,821 --> 00:45:00,198 ce qui ne va pas changer sensiblement. 949 00:45:00,455 --> 00:45:06,036 Cet enfoiré ne l'était pas je n'écouterai jamais la raison. 950 00:45:06,037 --> 00:45:08,665 Et il a manqué de respect au diable toi et moi. 951 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 Il est remplaçable, mec. 952 00:45:10,918 --> 00:45:13,794 Il y a une ventouse à chaque coin de rue 953 00:45:13,795 --> 00:45:14,962 à Southside Jamaïque peut faire le travail. 954 00:45:14,963 --> 00:45:15,963 Papa. 955 00:45:15,964 --> 00:45:17,173 Les yeux fermés. 956 00:45:18,133 --> 00:45:19,384 C'est quoi ce bordel ? 957 00:45:20,260 --> 00:45:21,950 Euh, ma fille qui était censé 958 00:45:22,011 --> 00:45:24,841 être en formation de base juste j'ai franchi ma foutue porte. 959 00:45:24,889 --> 00:45:26,683 Yo, euh, je dois y aller, Stefano. 960 00:45:26,850 --> 00:45:28,660 - Je te frapperai plus tard. - [le téléphone bipe] 961 00:45:28,661 --> 00:45:31,311 Je ne sais même pas tu rentres à la maison. 962 00:45:31,312 --> 00:45:32,647 Moi non plus. 963 00:45:32,814 --> 00:45:34,274 Eh bien... 964 00:45:36,734 --> 00:45:38,820 [rires] Juke est de retour. 965 00:45:38,987 --> 00:45:40,697 - [rires] - Mon bébé est de retour ! 966 00:45:44,993 --> 00:45:46,536 [Kanan marmonne] 967 00:45:47,579 --> 00:45:49,956 - Je t'ai eu. - [grognements] 968 00:45:51,082 --> 00:45:53,543 [rires doucement] 969 00:45:53,710 --> 00:45:56,087 - Ah. - Pardonnez-moi. 970 00:45:56,254 --> 00:45:57,755 Obtenez votre chaise. 971 00:45:59,340 --> 00:46:01,134 Oh. 972 00:46:01,301 --> 00:46:03,261 - Merci, bébé. - Mm-hmm. 973 00:46:04,804 --> 00:46:07,056 Je vais, euh, te préparer ce thé ? 974 00:46:07,182 --> 00:46:08,475 Mm-hmm. 975 00:46:08,600 --> 00:46:11,436 [musique douce jouant] 976 00:46:11,603 --> 00:46:14,105 ? ? 977 00:46:14,106 --> 00:46:17,191 [Kanan] Je sais que nous sommes tous nous avons des secrets les uns pour les autres 978 00:46:17,192 --> 00:46:19,193 dans cette famille, mais ça j'ai l'impression d'être un secret 979 00:46:19,194 --> 00:46:20,612 tu ne peux pas tenir comme ça. 980 00:46:22,155 --> 00:46:24,449 ? ? 981 00:46:24,616 --> 00:46:26,409 Je ne sais pas ce qui est pire- 982 00:46:27,619 --> 00:46:29,120 face à la mort ou... 983 00:46:30,747 --> 00:46:32,582 face à mes enfants. 984 00:46:36,878 --> 00:46:39,380 Le FBI n'est plus intéressé à poursuivre 985 00:46:39,547 --> 00:46:41,883 une enquête sur vous et votre famille. 986 00:46:42,008 --> 00:46:45,261 Ils restent cependant axé sur le crime organisé, 987 00:46:45,428 --> 00:46:48,097 spécifiquement un Stefano Marchetti. 988 00:46:48,264 --> 00:46:50,134 Mon grain de beauté à l'intérieur le Bureau m'informe 989 00:46:50,141 --> 00:46:52,310 que toi et Marvin ont été observés 990 00:46:52,477 --> 00:46:55,605 rencontrer séparément M. Marchetti plus tôt cette semaine. 991 00:46:55,772 --> 00:46:56,940 Mon Marvin ? 992 00:46:57,106 --> 00:46:58,775 Marvin Thomas ? 993 00:46:58,776 --> 00:47:00,567 - Je pensais que tu le savais. - Ouais, ouais. 994 00:47:00,568 --> 00:47:01,777 C'est exact. C'est exact. 995 00:47:01,778 --> 00:47:02,987 Je le savais. 996 00:47:03,154 --> 00:47:05,907 Ils parlaient de des poissons, des aquariums et de la merde. 997 00:47:06,074 --> 00:47:08,826 Eh bien, le FBI est prêt à vous offrir 998 00:47:08,952 --> 00:47:12,121 ce qui revient à être une carte Sortez de prison gratuitement 999 00:47:12,288 --> 00:47:15,041 à utiliser à tout moment en échange d'informations 1000 00:47:15,208 --> 00:47:18,461 qui pourrait être utilisé pour poursuivre M. Marchetti. 1001 00:47:18,628 --> 00:47:20,004 Les fédéraux veulent que je balance ? 1002 00:47:20,129 --> 00:47:21,548 Ils veulent votre aide 1003 00:47:21,714 --> 00:47:25,301 et sont prêts à compenser vous êtes substantiellement pour cela. 1004 00:47:25,302 --> 00:47:27,344 Ma source l'a fait entendre comme une offre à commandes, 1005 00:47:27,345 --> 00:47:29,137 donc ça pourrait être un conversation que nous pourrions 1006 00:47:29,138 --> 00:47:31,641 revenir plus tard si nécessaire. 1007 00:47:32,225 --> 00:47:33,518 Bon à savoir. 1008 00:47:36,604 --> 00:47:38,398 [enregistrer des rayures] 1009 00:47:38,399 --> 00:47:40,357 [B-Rilla] ? Fraîchement sorti de la cellule, Je suis bien prêt à prendre le risque ? 1010 00:47:40,358 --> 00:47:42,768 ? Déclencheur heureux, voir le Une étincelle dès que je le soulève ? 1011 00:47:42,777 --> 00:47:45,613 ? Homard rouge, mon préféré Le biscuit fait partie ? 1012 00:47:45,614 --> 00:47:48,198 ? Aurait pu être enfermé Une prison, une statistique ? 1013 00:47:48,199 --> 00:47:50,669 ? Vraiment pas bien dans le Tête, plutôt sadique ? 1014 00:47:50,670 --> 00:47:53,328 ? Je suis allergique à vos chattes, Donne-moi un peu de distance ? 1015 00:47:53,329 --> 00:47:54,379 ? Un négro a commis une faute ? ? 1016 00:47:54,497 --> 00:47:56,082 ? Pow, parti en un instant ? 1017 00:47:56,083 --> 00:47:58,375 ? Je suis un soldat quand je suis sobre, Vous n'avez pas besoin d'alcool ? 1018 00:47:58,376 --> 00:48:00,794 ? Regarde son corps tomber, lancer Le Glock dans l'East River ? 1019 00:48:00,795 --> 00:48:02,115 ? Les négros aiment jouer dur ? 1020 00:48:02,213 --> 00:48:03,715 ? Voyons, négro ? 1021 00:48:03,716 --> 00:48:05,674 ? Je regarde mon cœur tomber quand Ils parlent de B-Rilla ? 1022 00:48:05,675 --> 00:48:07,551 ? Oh, tu peux m'attraper Directement dans le quartier ? 1023 00:48:07,552 --> 00:48:09,012 ? Juste pour me détendre ? 1024 00:48:09,013 --> 00:48:11,471 ? Demandez à quelqu'un que vous connaissez, La rue est pleine ? 1025 00:48:11,472 --> 00:48:13,473 ? Je vais continuer à déplacer ces drogues Et continuer à tuer ? 1026 00:48:13,474 --> 00:48:15,768 ? Coup après coup, Mon négro, je garde ? 1027 00:48:15,935 --> 00:48:17,353 ? Pouah ! ? 1028 00:48:17,472 --> 00:48:19,563 ? C'est un meurtre ? 1029 00:48:19,564 --> 00:48:21,524 J'ai décidé de passer au travers. 1030 00:48:21,691 --> 00:48:24,402 Juste pour que je puisse te gifler dans ton visage stupide. 1031 00:48:24,569 --> 00:48:27,947 [soupirs] Faites de votre mieux. 1032 00:48:28,114 --> 00:48:31,492 ? ? 1033 00:48:31,659 --> 00:48:33,745 Tu es trop mignon frapper. 1034 00:48:33,911 --> 00:48:35,231 [B-Rilla] ? B-Rilla de retour ? 1035 00:48:35,371 --> 00:48:38,625 Et toi un centime. 1036 00:48:38,750 --> 00:48:42,670 Et toi, toi, ma copine. 1037 00:48:42,837 --> 00:48:43,887 [B-Rilla] ? Ouais ? 1038 00:48:44,005 --> 00:48:45,923 ? Vous êtes tous des rappeurs farfelus ? 1039 00:48:46,090 --> 00:48:47,590 ? Leur dire de changer de jeu ? 1040 00:48:47,717 --> 00:48:49,469 ? Vous savez tous comment y renoncer ? 1041 00:48:49,470 --> 00:48:50,552 ? J'ai dit que je venais de tuer un négro J'adore, ça m'a rendu vraiment malade ? 1042 00:48:50,553 --> 00:48:52,013 Asseyez-vous. 1043 00:48:52,014 --> 00:48:53,680 [B-Rilla] ? Mais un vif d'or, Le vif d'or n'est pas quelque chose ? 1044 00:48:53,681 --> 00:48:55,016 ? Je pourrais gérer ? 1045 00:48:55,017 --> 00:48:57,225 ? Sweat à capuche et mes Timbs, Le corps est encore chaud ? 1046 00:48:57,226 --> 00:48:58,726 ? Ambulanciers, il est trop tard ? 1047 00:48:58,727 --> 00:48:59,770 ? Ce négro est parti ? 1048 00:48:59,771 --> 00:49:00,855 ? Les putes adorent ça ? 1049 00:49:00,980 --> 00:49:02,540 ? Je suis si robuste, de sang-froid ? 1050 00:49:02,541 --> 00:49:04,775 ? Je veux tout d'avance, Négro, pas de nuggets ? 1051 00:49:04,776 --> 00:49:07,319 ? Si tu n'es pas à ce moment-là, alors tu ne le couperas pas ? 1052 00:49:07,320 --> 00:49:09,910 ? Il y a des sacs mortuaires dans mon Coffre, négro, pas de bagages ? 1053 00:49:09,911 --> 00:49:12,074 ? Quand j'arrive dans ce mode, Je suis vraiment concentré ? 1054 00:49:12,075 --> 00:49:15,411 Si tu ne l'es pas un spectacle pour les yeux endoloris. 1055 00:49:15,578 --> 00:49:17,372 Salut, Shirl. 1056 00:49:17,538 --> 00:49:18,588 Tu as l'air bien. 1057 00:49:18,623 --> 00:49:19,957 Je me sens bien. 1058 00:49:20,124 --> 00:49:21,793 [B-Rilla] ? Cercueil fermé ? 1059 00:49:21,959 --> 00:49:23,920 Un mot sur Famous ? 1060 00:49:26,255 --> 00:49:30,301 Parfois, le succès est plus difficile gérer que l'échec. 1061 00:49:30,468 --> 00:49:31,848 [B-Rilla] ? Cercueil fermé ? 1062 00:49:32,011 --> 00:49:34,347 Je fais de mon mieux, non foutre en l'air mes propres victoires 1063 00:49:34,514 --> 00:49:36,391 un jour à la fois. 1064 00:49:37,934 --> 00:49:39,227 J'aime le nouveau gars. 1065 00:49:39,228 --> 00:49:40,894 [B-Rilla] ? Tu sais que je continue de tuer ? 1066 00:49:40,895 --> 00:49:42,437 [Lou-Lou] Il a du potentiel. 1067 00:49:42,438 --> 00:49:44,732 Mm-hmm. Et vous aussi. 1068 00:49:46,818 --> 00:49:49,070 Quelqu'un te cherche. 1069 00:49:50,154 --> 00:49:53,074 [B-Rilla] ? Salope ? 1070 00:49:53,241 --> 00:49:54,951 ? C'est un meurtre ? 1071 00:49:55,118 --> 00:49:57,078 ? Ouais, B-Rilla, négro ? 1072 00:49:57,245 --> 00:50:00,081 [grattage de disque] 1073 00:50:00,082 --> 00:50:02,416 - [chanteur] ? Une tuerie ? - [B-Rilla] ? Waouh ! ? 1074 00:50:02,417 --> 00:50:04,752 D'ailleurs, Louis m'a demandé de trouver un ami 1075 00:50:04,919 --> 00:50:07,714 de son hors de Manhattan Correctionnel plus tôt dans la journée. 1076 00:50:07,715 --> 00:50:09,965 Alors qu'il tombe dehors la portée de notre mandat, 1077 00:50:09,966 --> 00:50:11,758 je te transmettrai une facture pour cela. 1078 00:50:11,759 --> 00:50:13,468 Eh bien, le gars du label de Lou je vais payer pour ça. 1079 00:50:13,469 --> 00:50:15,459 - D'accord. - Mais tu peux m'envoyer la facture. 1080 00:50:16,264 --> 00:50:17,714 Tu sais, un de ces jours, 1081 00:50:17,715 --> 00:50:20,267 tu vas me dire qui est tout vos relations le sont, André. 1082 00:50:20,268 --> 00:50:23,438 Tu as des gens à l'intérieur le FBI, la police de New York. 1083 00:50:23,604 --> 00:50:25,606 Tu sais ce qu'ils faire avant eux. 1084 00:50:25,607 --> 00:50:28,650 Eh bien, si je partage tout mon commerce secrets, je deviens superflu. 1085 00:50:28,651 --> 00:50:30,986 Et c'est la dernière chose n'importe quel avocat veut l'être. 1086 00:50:30,987 --> 00:50:33,488 Et si ce n'est pas nécessaire, alors un négro n'est pas nécessaire. 1087 00:50:33,489 --> 00:50:34,866 Précisément. 1088 00:50:35,032 --> 00:50:36,325 Mais ne vous inquiétez pas. 1089 00:50:36,492 --> 00:50:37,952 J'ai encore besoin de toi, André. 1090 00:50:38,119 --> 00:50:40,705 - Oui, c'est vrai. - [les deux rient] 1091 00:50:42,623 --> 00:50:44,041 Je vous contacterai. 1092 00:50:44,792 --> 00:50:47,712 [musique tendue] 1093 00:50:47,879 --> 00:50:50,798 ? ? 1094 00:50:53,718 --> 00:50:56,179 [le moteur tourne] 1095 00:50:59,557 --> 00:51:01,058 [musique hip-hop en train de jouer] 1096 00:51:01,059 --> 00:51:02,976 [B-Rilla] ? Regardez, Je suis le meilleur de Rochester ? 1097 00:51:02,977 --> 00:51:05,396 ? Je me lève tard dans le nord de l'État, Un masque et du ruban adhésif ? 1098 00:51:05,563 --> 00:51:06,981 ? Là-dessus jusqu'au lever du soleil ? 1099 00:51:06,982 --> 00:51:08,398 ? Vous êtes fauché en essayant d'obtenir de l'argent ? 1100 00:51:08,399 --> 00:51:09,984 ? Vous entendez le vent souffler ? 1101 00:51:09,985 --> 00:51:12,402 ? Se faufiler à travers ta fenêtre Alors je dois me mettre sur la pointe des pieds ? 1102 00:51:12,403 --> 00:51:13,653 ? Maintenant je suis dans ton sous-sol ? 1103 00:51:13,654 --> 00:51:15,156 ? J'ai vu quelques tableaux ? 1104 00:51:15,157 --> 00:51:17,699 Il a de la présence et du charisme, Je vais lui donner ça. 1105 00:51:17,700 --> 00:51:19,150 [Lou-Lou] Il a beaucoup à dire. 1106 00:51:19,202 --> 00:51:21,621 Nous devons juste voir si il sait comment le dire. 1107 00:51:21,788 --> 00:51:23,538 [B-Rilla] ? Les coups de feu commencent à sonner ? 1108 00:51:23,539 --> 00:51:25,707 ? Maintenant tu sais quelle est la prochaine étape, Je dois charger le Tec ? 1109 00:51:25,708 --> 00:51:27,502 Alors tu veux faire de l'argent, Lou ? 1110 00:51:28,169 --> 00:51:30,671 ? ? 1111 00:51:30,838 --> 00:51:32,590 Je veux faire de la musique. 1112 00:51:32,757 --> 00:51:36,135 Je demanderai à mes avocats de rédiger un contrat de travail pour vous. 1113 00:51:36,260 --> 00:51:38,763 ? ? 1114 00:51:38,930 --> 00:51:39,980 Sans aucun doute. 1115 00:51:41,265 --> 00:51:44,519 Yo, une eau, deux whisky. 1116 00:51:45,436 --> 00:51:47,438 ? Le papier donne l'impression J'ai gagné à la loterie ? 1117 00:51:47,605 --> 00:51:50,315 ? Frappez tout votre équipage pour qu'aucun Parmi vous, pourriez-vous me suivre ? 1118 00:51:50,441 --> 00:51:51,526 ? Levez les mains ? 1119 00:51:51,692 --> 00:51:53,277 ? Ouais, négro, c'est un vol ? 1120 00:51:53,278 --> 00:51:54,694 ? Quand je suis en mode kill, C'est comme un démon ? 1121 00:51:54,695 --> 00:51:56,280 ? Vivre en moi ? 1122 00:51:56,281 --> 00:51:58,406 ? Attrape un lapin qui glisse, Vous avez l'impression d'avoir gagné à la loterie ? 1123 00:51:58,407 --> 00:52:00,617 ? Frappez tout votre équipage pour qu'aucun Parmi vous, pourriez-vous me suivre ? 1124 00:52:00,618 --> 00:52:02,118 ? J'ai dit que c'est Le meilleur de New York ? 1125 00:52:02,119 --> 00:52:03,579 ? Je tire sur les flics, je déplace des pierres ? 1126 00:52:03,746 --> 00:52:06,123 ? Bousculez sur deux pâtés de maisons, Ranger dans une boîte à chaussures ? 1127 00:52:06,290 --> 00:52:07,625 ? Envie d'un cadeau ? 1128 00:52:07,626 --> 00:52:09,584 ? J'aurais dû choisir Un autre jour ? 1129 00:52:09,585 --> 00:52:11,545 ? Escapade à la maison, Si tu penses que je plaisante ? 1130 00:52:11,546 --> 00:52:14,715 ? Rejouez-le dans le coin Avant de me lever les pieds ? 1131 00:52:14,716 --> 00:52:16,258 Yo, attends, attends, Attends, attends. 1132 00:52:16,259 --> 00:52:18,344 Arrête cette merde. Histoire vraie. 1133 00:52:18,511 --> 00:52:20,721 Nigga est sorti de prison aujourd'hui. 1134 00:52:20,888 --> 00:52:22,640 Je suis sur scène ce soir. 1135 00:52:22,807 --> 00:52:24,809 Tout cela pourrait changer en un rien de temps. 1136 00:52:24,976 --> 00:52:26,906 - Joue à cette merde. - [enregistrer des rayures] 1137 00:52:26,907 --> 00:52:28,687 - [personne] Ouais ! - [B-Rilla] ? Levez les mains ? 1138 00:52:28,688 --> 00:52:30,314 ? Ouais, négro, c'est un vol ? 1139 00:52:30,315 --> 00:52:31,648 [Kanan cultivé] Il y a une différence entre 1140 00:52:31,649 --> 00:52:33,067 un interprète et un artiste, 1141 00:52:33,068 --> 00:52:34,776 tout comme il y a une différence entre 1142 00:52:34,777 --> 00:52:36,988 un soldat et un tueur. 1143 00:52:37,154 --> 00:52:38,698 ? Levez les mains ? 1144 00:52:38,865 --> 00:52:41,075 ? Je te l'ai dit, Rentre ta chaîne, négro ? 1145 00:52:41,242 --> 00:52:43,286 [sonneries d'ascenseur] 1146 00:52:43,452 --> 00:52:44,912 ? Levez les mains ? 1147 00:52:45,079 --> 00:52:47,489 [Kanan cultivé] Les soldats sont formé, préparé. 1148 00:52:48,374 --> 00:52:50,724 Tout comme un artiste, ils ont enseigné cette merde, 1149 00:52:51,460 --> 00:52:53,629 instruit dans le jeu. 1150 00:52:53,796 --> 00:52:55,965 Mais un artiste est un naturel. 1151 00:52:56,132 --> 00:52:57,842 Ce talent est donné par Dieu. 1152 00:52:57,967 --> 00:52:59,594 Ne peut pas être enseigné. 1153 00:52:59,760 --> 00:53:01,012 Ne peut pas être appris. 1154 00:53:02,179 --> 00:53:03,598 Alors tu la baises ? 1155 00:53:04,974 --> 00:53:06,851 [les deux grognent] 1156 00:53:07,018 --> 00:53:08,158 [musique tendue] 1157 00:53:08,311 --> 00:53:10,313 Parce que si tu la baises... 1158 00:53:11,647 --> 00:53:13,190 [grognements, gémissements] 1159 00:53:13,357 --> 00:53:15,985 Tu pourrais en être sûr elle te baise, négro. 1160 00:53:16,527 --> 00:53:18,946 - Hé, w-w-attends une seconde- - [coup de feu] 1161 00:53:19,113 --> 00:53:21,657 ? ? 1162 00:53:21,782 --> 00:53:24,243 [Cultivé Kanan] Et c'est pareil pour un tueur. 1163 00:53:24,410 --> 00:53:26,329 Cette merde est juste dedans. 1164 00:53:26,454 --> 00:53:27,997 C'est juste une partie de qui ils sont. 1165 00:53:28,998 --> 00:53:30,625 Vous voyez, c'est très simple. 1166 00:53:31,334 --> 00:53:32,919 Les soldats sont faits. 1167 00:53:34,629 --> 00:53:36,047 Les tueurs sont nés. 1168 00:53:36,672 --> 00:53:39,508 [musique hip-hop en train de jouer] 1169 00:53:39,675 --> 00:53:42,595 ? ? 1170 00:53:56,844 --> 00:54:00,445 [chanteur] ? Que l'offre et la demande ? 1171 00:54:00,446 --> 00:54:02,976 ? Empilez facilement le fromage, C'est ça le plan directeur ? 1172 00:54:03,824 --> 00:54:05,409 ? Que l'offre et la demande ? 1173 00:54:05,576 --> 00:54:08,371 ? Gardez les fichiers près de la pile Alors on empile de l'herbe ? 1174 00:54:09,413 --> 00:54:11,082 ? Que l'offre et la demande ? 1175 00:54:11,207 --> 00:54:13,834 ? Empilez facilement le fromage, C'est ça le plan directeur ? 1176 00:54:14,877 --> 00:54:16,671 ? Que l'offre et la demande ? 1177 00:54:16,796 --> 00:54:19,446 ? Gardez les dossiers près des piles, Vous tous, on empile de l'herbe ? 1178 00:54:19,507 --> 00:54:21,717 ? Qui l'a laissé ouvert Et laisser entrer ces garçons ? 1179 00:54:21,842 --> 00:54:24,637 ? Cette nouvelle merde sur ton Bloquer maintenant, choisir votre poison ? 1180 00:54:24,804 --> 00:54:27,154 ? Des hauts noirs ou rouges, Rocks jamaïcains ou portos ? 1181 00:54:27,181 --> 00:54:30,017 ? Tu as bien coupé cette merde, Ça pop à chaque endroit ? 1182 00:54:30,184 --> 00:54:32,770 ? Ce vert est devenu propre, Je garde chaque centime ? 1183 00:54:32,937 --> 00:54:35,189 ? J'emmerde l'Oncle Sam, Nigga, je suis exonéré d'impôt ? 1184 00:54:35,356 --> 00:54:38,109 ? Je garde cette chaleur à l'intérieur Au cas où un garçon voudrait tester ça ? 1185 00:54:38,275 --> 00:54:41,195 ? Le dernier imbécile qui a essayé à Chypre, tu fais une sieste ? 1186 00:54:41,362 --> 00:54:43,531 ? Pousser le produit Main à main ? 1187 00:54:43,698 --> 00:54:46,117 ? Défense sans zone, Je suis d'homme à homme ? 1188 00:54:46,283 --> 00:54:49,245 ? J'ai les meilleurs hauts, Putain ce qu'ils ont dit ? 1189 00:54:49,295 --> 00:54:53,845 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0